Библия › Стронг › G3704: ὅπως

G3704: ὅπως

‹ G3703 G3705 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Частица

Значение слова ὅπως

1. как, таким (каким) образом;
2. чтобы, дабы.

Происхождение

от G3739 и G4459

Оригинал из Strong Dictionary

From G3739 (hos) and G4459 (pos); what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) :— because, how, (so) that, to, when.

Фонетика

Транслитерация: опора

Произношение: όпос

Transliteration: hópōs

Pronunciation: hop'-oce

Варианты в переводах

Синодальный перевод

чтобы (30), да (9), дабы (8), как (4), так что (1), пусть (1).

King James Bible (56):

the, when, how, That, that, to, might, because

English Standard Version (44):

in order to, [I pray] that, *, that, so that [even], so that, how, Then, This was, And so, in order

New American Standard (34):

so, what, So, how, end, order, SO

Греческий текст

Ὅπως, ὅπως

Где используется в Новом Завете

Встречается: 56 раз в 55 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 171 раз в 169 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G3739 — ὅς, ἥ, ὅ;

G1352 — διό;

G2505 — καθά;

G2526 — καθό;

G2530 — καθότι;

G3603 — ὅ εστι;

G3606 — ὅθεν;

G3634 — οἷος;

G3697 — ὁποῖος;

G3698 — ὁπότε;

G3699 — ὅπου;

G3740 — ὁσάκις;

G3745 — ὅσος;

G3746 — ὅσπερ;

G3748 — ὅστις, ἥτις, ὅ,τι;

G3753 — ὅτε, ο ̔́τε, η ̔́τε, το τε;

G4214 — πόσος;

G5118 — τοσοῦτος;

G5613 — ὡς;

G4459 — πῶς;

G4458 — πώς;

Эквивалент на иврите

No data

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх