Библия › Стронг › G5398 › в тексте Библии
Фильтр: Евр. Найдено: 3 стиха (всего 3).
но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.
φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους
але нейкае жахлівае чаканьне суду і жару агню, які мае пажэрці супраціўнікаў.
а нейкае страшнае чаканьне суду і лютасьці вагню, гатовага зжэрці супраціўцаў.
але толькі нейкае страшнае чаканне суда і жар агню, які павінен будзе пажэрці супраціўнікаў.
Але нейкае страшнае спадзяваньне суду й гарачыня агню, што мае пажэрці праціўнікаў.
але не́йкае страшное чаканьне суду і па́лу агнявога, што ма́е пажэрці супраціўнікаў.
а застае́цца нейкае страшнае чака́нне суду́ і лю́тасць агню́, гатовага пажэ́рці супраціўных.
але нейкае жахлівае чаканне суда і лютасці агню, які павінен паглынуць праціўнікаў.
а застаецца нейкае страшнае чаканне суда і лютасць агню, які павінен пажэрці праціўнікаў.
але нейкае страшнае чаканьне суду і жару агню, які мае пажэрці супраціўнікаў.
але страхотнае чаканне суду, і потым ярасьць агню, што мае зжэрці супраціўнікаў.
Страшно впасть в руки Бога живого!
φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος
Жахліва трапіць у рукі Бога Жывога!
Страшна трапіць у рукі Бога жывога!
Страшна трапіць у рукі Бога жывога.
Страшна ўпасьці ў рукі Бога жывога!
Страшна папасьці ў рукі Бога Жывога.
Страшна трапіць у рукі Бога жывога!
Жахлівая рэч — патрапіць у рукі жывога Бога.
Страшна трапіць у рукі жывога Бога.
Страшна трапіць у рукі Бога Жывога!
Страшна папасьціся ў рукі Бога жывога.
и столь ужасно было это видение, [что и] Моисей сказал: "я в страхе и трепете".
καί οὕτως φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον Μωσῆς εἶπεν Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος
і гэткая жахлівая была тая праява, што Майсей сказаў: «Я напалоханы і трасуся».
і такое вусьцішнае было гэта зьявішча, што і Майсей сказаў: «я ў страху і ў трымценьні».
І так страшным было тое, што бачылі, што Майсей сказаў: «Перапалоханы я і ў трымценні».
І такое жахлівае было бачанае, што Масей сказаў: «Я надзвычайна спалохаўся і ўвесь дрыжу».
і гэткая жахлівая была гэная праява, што Майсе́й сказаў: Я у страху й дрыжу).
і такім страшным было гэтае відовішча, што Маісей сказаў: «я ў страху і трымценні».
А відовішча было настолькі страшнае, што Майсей сказаў: «Я спалохаўся і дрыжу».
І такое страшнае было гэтае відовішча, што Маісей сказаў: «Я ў страху і ў трымценні».
І гэткае ву́сьцішнае было гэта зьявішча, што нават Масей сказаў: «Я ў страху і ў трымценьні».
І так жахлівая была гэная зьява, што Майжэш сказаў: «Я цэлы ад страху дрыжу» (Паўт. Пр. 9:19).