Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 10 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕврЕвреям 10:30   ЕврЕвреям 10:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 10:31 / Евр 10:31

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

φοβερὸν Страшно 5398 A-NSN
τὸ  3588 T-NSN
ἐμπεσεῖν впасть 1706 V-2AAN
εἰς в 1519 PREP
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ζῶντος. живущего. 2198 V-PAP-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 10:31

Страшно 5398 впасть 1706 в 1519 руки 5495 Бога 2316 живого! 2198

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

φοβερὸν 5398 τὸ 3588 ἐμπεσεῖν 1706 εἰς 1519 χεῖρας 5495 θεοῦ 2316 ζῶντος 2198

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

φοβερον 5398 A-NSN το 3588 T-NSN εμπεσειν 1706 V-2AAN εις 1519 PREP χειρας 5495 N-APF θεου 2316 N-GSM ζωντος 2198 V-PAP-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 10:31

φοβερός (G5398) страшный.
έμπεσείν aor. act. inf. от έμπίπτω (G1706) падать, впадать. Inf. используется как субъект гл. ειμί, который опущен.
ζώντος praes. act. part. от ζάω (G2198) жить. Adj. part. без артикля обозначает характерную особенность.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 10:30   ЕврЕвреям 10:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.