Номера Стронга: Евреям
глава 12 стих 21
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 12:21
и 2532 столь 3779 ужасно 5398 было 2258 это 3588 видение, 5324 [что и] Моисей 3475 сказал: 2036 "я 1510 в страхе 1630 и 2532 трепете". 1790Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 12:21
φοβερός (G5398) ужасный, страшный, ήν impf. ind. act. от εΙμί (G1510) быть.
φανταζόμενον praes. med.-i.dep.) part. от φαντάζομαι (G5324) являться.
είπεν aor. ind. act. от λέγω (G3004) говорить.
έκφοβός (G1630) испуганный. Предложное сочетание перфектно.
είμι praes. ind. act. от ειμί. έντρομος (G1790) дрожащий.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008