Библия › Стронг › G5214 › в тексте Библии
Найдено: 4 стиха (всего 4).
И, воспев, пошли на гору Елеонскую.
Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν
І, засьпяваўшы, яны пайшлі на гару Аліўную.
І засьпяваўшы, пайшлі на гару Аліўную.
І, праспяваўшы гімн, пайшлі на Аліўную гару.
І, запяяўшы, пайшлі на гару Аліўную.
І, запяяўшы, пайшлі на гару Аліўную.
І, праспява́ўшы хвалу́, яны пайшлі на гару Елеонскую.
І, праспяваўшы гімн, яны пайшлі на Аліўную гару.
І, праспяваўшы гімн81, яны пайшлі на Аліўную гару.
І, запяяўшы, пайшлі на гару Аліваў.
Бо гэта ёсьць кроў Мая новага запавету, праліваная за многіх на адпушчэньне грахоў.
І адправіўшы гімн, выйшлі на гару Аліўную.
І адправіўшы гімн, выйшлі на гару Аліўную.
И, воспев, пошли на гору Елеонскую.
Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν
І, засьпяваўшы, пайшлі на гару Аліўную.
І засьпяваўшы пайшлі на гару Аліўную.
І, засьпяваўшы гімн, узняліся на гару Аліўную.
І, запяяўшы псальму, вышлі на гару Аліўную.
І, запяяўшы, пайшлі на гару Аліўную.
І, праспяваўшы хвалу́, яны пайшлі на гару́ Елео́нскую.
І, праспяваўшы гімн, яны пайшлі на Аліўную гару.
І, праспяваўшы гімн, яны выйшлі на Аліўную гару.
І, засьпяваўшы, пайшлі на гару Аліваў.
I прапяяўшы, адыйшлі на гару Аліўную.
І адправіўшы гімн, выйшлі на гару Аліўную.
І адправіўшы гімн, выйшлі на гару Аліўную.
Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.
Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι
Каля паўночы Павал і Сіла, молячыся, сьпявалі Богу, а вязьні чулі іх.
Пад поўнач Павал і Сіла, молячыся, славілі песьняй Бога; а вязьні слухалі іх.
Апоўначы Паўла і Сіла, молячыся, услаўлялі Бога, і іншыя вязні слухалі іх.
І а поўначы Паўла а Сіла, молячыся, хвалілі Бога пяцьцём, і вязьні слухалі іх.
Каля паўночы Паўла й Сіла маліліся й пяялі гімны Богу, і вязьні чулі іх.
Каля по́ўначы Павел і Сіла, мо́лячыся, спе́вам услаўля́лі Бога; а вя́зні слу́халі іх.
Каля поўначы Павел і Сіла маліліся, спяваючы гімны Богу, а вязні слухалі іх.
І каля поўначы Павел і Сіла, молячыся, спявалі гімны хвалы Богу, а вязні слухалі іх.
А каля паўночы Паўла і Сіла, молячыся, пяялі гімны Богу, а вязьні слухалі іх.
А ўпоўначы Павал і Сыла молячыся хвалілі Бога. І слухалі іх тыя, што былі ў вастрозе.
возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя.
λέγων Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε
«Паведамлю імя Тваё братам Маім, пасярод царквы засьпяваю Табе».
«абвяшчу Тваё імя братам Маім, сярод царквы апяю Цябе».
кажучы: «Абвяшчу імя Тваё Маім братам, пасярод святыні буду славіць Цябе».
Кажучы: «Абяшчу імя Твае братом Маім, сярод царквы буду выхваляць цябе».
Абвяшчу імя Твае́ братом Маім, пасярод царквы́ засьпяваю гымн Табе́ (Псальм 21:23).
«абвяшчу́ імя́ Тваё брата́м Маім, пасярод царквы буду апяваць Цябе».
кажучы: «Абвяшчу імя Тваё братам маім, сярод сходу праслаўлю Цябе»,
кажучы: «Я абвяшчу Тваё імя Маім братам; сярод царквы буду ўслаўляць Цябе».
кажучы: «Абвяшчу Імя Тваё братам Маім, сярод царквы буду славіць гімнамі Цябе».
«Імя тваё абвяшчу братом маім, пасярод набожні славіць цябе буду» (Пс. 21:23).