Библия › Стронг › G5138: τραχύς

G5138: τραχύς

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Прилагательное

Значение слова τραχύς

Неровный, каменистый, скалистый.

Происхождение

возможно strengthened от основы G4486 (as iженский род jagged by rents)

Оригинал из Strong Dictionary

Perhaps strengthened from the base of G4486 (rhegnumi) (as if jagged by rents); uneven, rocky (reefy) :— rock, rough.

Фонетика
RU
Транслитерация: трахус
Произношение: трахи́с
EN
Transliteration: trachýs
Pronunciation: trakh-oos'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

неровные (1), каменистые (1).

King James Bible (2):

rocks, rough

English Standard Version (1):

rough, [the] rocks

New American Standard (2):

rocks, ROUGH

Греческий текст

τραχεῖαι, τραχεῖαν, τραχεῖς

Где используется в Новом Завете
Встречается: 2 раза в 2 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 4 раза в 4 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G5139 — Τραχωνῖτις;
G4486 — ῥήγνυμι, ῥήσσω;
G513 — ἀξίνη;
G1284 — διαῤῥήσσω;
G2352 — θραύω;
G2608 — κατάγνυμι;
G3089 — λύω;
G4048 — περιῤῥήγνυμι;
G4366 — προσρήγνυμι;
G4470 — ῥάκος;
G4485 — ῥῆγμα;
G5327 — φάραγξ;
Эквивалент на иврите

H386 — אֵתָן (ay-thawn');
H7406 — רֶכֶס (reh'-kes);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.