Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H3966: מְאֹד‎

« H3965

H3966: מְאֹד‎

H3967 »
Значение слова מְאֹד‎:

Сила, крепость; наречие — сильно, весьма, чрезвычайно, безмерно, очень.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the same as H181 ('uwd); properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) — diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.

Транслитерация:
me 'ôd

Произношение:
meh-ode'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

весьма (52), очень (20), и весьма (19), сильно (13), чрезвычайно (6), был весьма (4), в великом (3), и очень (3), их весьма (3), мне очень (3), и достохвален (3), град весьма (2), ними и весьма (2), и сильнее (2), было весьма (2), твердо (2), тщательно (2), было очень (2), что он очень (2), его весьма (2), он же был очень (2), и крепко (2), была очень (2), с весьма (2), и великое (2), великое (2), я сильно (2), и сильно (2), чрезмерной (2), меры (2), велико (2), будет весьма (2), твоя весьма (1), Мой между Мною и тобою и весьма (1), его и весьма (1), он весьма (1), Он же сильно (1), с тобою нежели с ними И очень (1), сии весьма (1), была прекрасна (1), гораздо (1), великим (1), те и воспылали (1), самое большое (1), ибо он будет очень (1), своего и сильно (1), кротчайший (1), тебе великую (1), вас но остерегайтесь (1), и тщательно (1), и чтобы вы весьма (1), твоею и всеми силами (1), себе чрезмерно (1), которые от тебя весьма (1), и живший между вами в великой (1), но весьма (1), на весьма (1), далеко (1), ему из весьма (1), от весьма (1), мы весьма (1), вашим посему мы весьма (1), тогда он весьма (1), еще очень (1), ваши с великим (1), и с великим (1), Посему во всей точности (1), Посему всячески (1), сильную (1), И почувствовал сильную (1), она весьма (1), уже очень (1), мои я весьма (1), мне великую (1), же был весьма (1), сии и сильно (1), большой (1), ним и очень (1), от него и весьма (1), и поспеши (1), своем и сильно (1), я и очень (1), ибо сильно (1), его и он очень (1), ибо очень (1), жесточайшее (1), же сильно (1), так как они были очень (1), величайшею (1), обо всем этом и сильно (1), и столько (1), над ним огромную (1), же был очень (1), богатый (1), тяжко (1), Твоего ибо крайне (1), был очень (1), на место По причине чрезвычайного (1), и великим (1), большую (1), его была так (1), же был человек весьма (1), своею и всеми силами (1), потому что очень (1), ибо весьма (1), сии в великом (1), их для него великое (1), своего и глубоко (1), и высоко (1), меня потому что я тяжело (1), к нему весьма (1), я очень (1), нас тогда они очень (1), была весьма (1), ей и сильно (1), его во всей (1), моя сильно (1), и жестоко (1), Твоем безмерно (1), даже (1), и совсем (1), чрезмерно (1), скорый (1), Его сильная (1), и пресытились (1), Твои ибо мы весьма (1), дивно (1), Твои несомненно (1), над (1), мой Ты дивно (1), их и они весьма (1), И я громко (1), меня совсем (1), совсем (1), крайне (1), безмерно (1), и совершенная (1), Твое весьма (1), их крепко (1), моя вполне (1), моему ибо я очень (1), потому что они весьма (1), налагала крайне (1), твоих и на великую (1), и возвеличится (1), да еще (1), без (1), нас без (1), прилежно (1), и ужаснитесь (1), Зачем ты так много (1), мы жестоко (1), моего тяжким (1), ли кто подобное сему крайне (1), скорее (1), В большом (1), на нас безмерно (1), Мои нарушали (1), около них и вот весьма (1), и вот они весьма (1), свои-весьма (1), меня на весьма (1), много (1), и еще более (1), Своим ибо весьма (1), и ты в большом (1), ибо он очень (1), от радости (1)

Варианты в King James Bible (286):

especially, off, far, utterly, diligently, good, might, above, great, much, sore, so, mighty, diligent, very, louder, height, exceeding, mightily, well, greatly, exceedingly...

Варианты в English Standard Version (292):

[is] exceedingly, and utterly, so you must be very, far, contained very, is without limit, He is highly, was almost, So we greatly, too, you are much, an exceedingly, considerably, all, are fully, utterly, was highly, [have been] highly, your strength, he was exceedingly, was a very...

Варианты в New American Standard Bible (274):

swiftly, almost, far, might, so, very, enough, louder, carefully, excessive, severely, exceeding, violently, abundance, immense, exceedingly, quickly, too, hard, closely, most, all...


Используется в Ветхом Завете 300 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H181 אוּד;
H108 אד;
H182 אדות אודות;
H343 איד;
Похожие слова в Новом Завете:
G1411 — δύναμις (doo'-nam-is);
G2479 — ἰσχύς (is-khoos');
G3029 — λίαν (lee'-an);
G4970 — σφόδρα (sfod'-rah);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.