Библия › Стронг › G3498 › в тексте Библии
Фильтр: Иак. Найдено: 3 стиха (всего 123).
Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.
οὕτως καὶ ἡ πίστις ἐὰν μὴ ἔργα ἔχῃ νεκρά ἐστιν καθ' ἑαυτήν
Гэтак і вера, калі ня мае ўчынкаў, сама па сабе мёртвая.
Гэтак і вера, калі ня мае дзеяў, мёртвая сама ў сабе.
Так і вера, калі не мае ўчынкаў, сама па сабе мёртвая.
Гэтак і вера, калі ня мае ўчынкаў, мертвая сама ў сабе.
Гэтак і ве́ра, калі ня ма́е ўчынкаў, сама па сабе́ мёртвая.
Так і вера, калі не будзе мець спраў, то яна мёртвая сама па сабе.
Так і вера без учынкаў мёртвая сама па сабе.
Так і вера, калі не мае ўчынкаў, — мёртвая сама па сабе.
Гэтак і вера, калі ня мае ўчынкаў, сама па сабе мёртвая.
Гэтак і вера, калі ня мае чынкаў, сама па сабе мярцьвіня.
Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва?
θέλεις δὲ γνῶναι ὦ ἄνθρωπε κενέ ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν
Але ці хочаш ведаць, чалавек нікчэмны, што вера без учынкаў мёртвая?
Але ці хочаш ведаць, марны чалавеча, што вера бязь дзеяў мёртвая?
Хочаш ведаць, нікчэмны чалавеча, што вера без учынкаў мёртвая?
Але ці хочаш верыць, марны чалавеча, што вера бяз учынкаў мертвая?
Але ці хочаш ве́даць, чалаве́ча нікчэмны, што ве́ра бяз учынкаў мёртвая?
Дык хочаш ве́даць ты, чалавек бязду́мны, што вера без спраў мёртвая?
Але ці хочаш ведаць, пусты чалавеча, што вера без учынкаў мёртвая?
Але ці хочаш ведаць, о пусты чалавеча, што вера без учынкаў бескарысная?3
Ці хочаш ведаць чалавеча бясплодны, што вера бяз учынкаў мёртвая?
Ці хочаш ведаць, чалавеча нікчомы, што вера без учынкаў ёсьць мяртвай?
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.
ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν
Бо, як цела бяз духа мёртвае, гэтак і вера мёртвая без учынкаў.
Бо, як цела бяз духу мёртвае, так і вера бязь дзеяў мёртвая.
Бо як цела без духа памерлае, так і вера без учынкаў мёртвая.
Бо, як цела бяз духа мертвае, так і вера бяз учынкаў мертвая.
Бо, як це́ла бяз духа мёртвае, гэтак і ве́ра мёртвая бяз учынкаў.
Бо як це́ла без ду́ха мёртвае, так і вера без спраў мёртвая.
Бо, як цела без духу мёртвае, так і вера мёртвая без учынкаў.
Бо як цела без духу мёртвае, так і вера без учынкаў мёртвая.
Бо як цела бяз духа мёртвае, так і вера бяз учынкаў мёртвая.
як цела бо бяз духа ёсьць мяртвае, так і вера бяз учынкаў мяртвая.