Библия › Стронг › G2511 › в тексте Библии
Фильтр: Деян. Найдено: 3 стиха (всего 29).
Тогда в другой раз [был] глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.
καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου
І голас ізноў другі раз да яго: «Што Бог ачысьціў, ты не пагань».
Тады другі раз быў голас яму: што Бог ачысьціў, таго не ўважай за нячыстае.
І голас ізноў паўторна азваўся да яго: «Што Бог ачысціў, не называй таго нячыстым».
А голас ізноў удругава да яго: «Што Бог ачысьціў, таго не ўважай за нячыстае».
І ізноў голас другі раз да яго: Што Бог ачысьціў, ты не пагань.
А голас зноў, другі раз, да яго: тое, што Бог ачы́сціў, ты не лічы́ пага́ным.
І зноў, другі раз, голас сказаў яму: «Тое, што Бог ачысціў, не называй апаганеным».
І зноў, другі раз, пачуўся голас да яго: Тое, што Бог ачысціў, не лічы паганым.
Тады голас ізноў у другі раз (быў) да яго: што Бог ачысьціў, (таго) ты ня называй нячыстым.
А голас ізноў другі раз да яго: Што Бог ачысьціў, таго не называй паганым.
И отвечал мне голос вторично с неба: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.
ἀπεκρίθη δὲ μοι φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου
А голас адказаў мне другі раз з неба: “Што Бог ачысьціў, ты не пагань”.
І адказваў мне голас другі раз зь неба: што Бог ачысьціў, таго ты не ўважай за нячыстае.
Але голас з неба азваўся мне паўторна: “Што Бог ачысціў, ты не называй нячыстым!”
І ўдругава адказаў голас ізь неба: "Што Бог ачысьціў, не ўважай за збудзененае".
І адказаў мне́ паўторна голас з не́ба: Што Бог ачысьціў, ты не пагань.
І адказаў мне голас з неба другі раз, ка́жучы: «тое, што Бог ачы́сціў, ты не лічы́ пага́ным».
Голас з неба другі раз сказаў мне:
І голас адказаў з неба другі раз: «Тое, што Бог ачысціў, не лічы паганым».
І адказаў мне голас зь неба ў другі раз: што Бог ачысьціў ты ня пага́нь.
І адказаў голас другі раз з неба: «Што Бог ачысьціў, ты не называй паганым».
и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.
καὶ οὐδέν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν
і ніяк не адрозьніў між намі і імі, вераю ачысьціўшы сэрцы іхнія.
і не паклаў ніякае розьніцы паміж намі і імі, вераю ачысьціўшы сэрцы іхнія.
і не зрабіў ніякай розніцы між намі і імі, ачышчаючы сэрцы іх верай.
І ня ўчыніў розьніцы памеж нас і іх, ачысьціўшы сэрцы іхныя вераю.
і не адрожніў нічога міжы намі й імі, ве́раю ачысьціўшы сэрцы іхнія.
і не зрабіў нія́кай розніцы паміж намі і імі, вераю ачы́сціўшы сэ́рцы іх.
Ён не зрабіў ніякай розніцы паміж намі ды імі і праз веру ачысціў іхнія сэрцы.
і Ён не зрабіў ніякай розніцы між намі і імі, вераю ачысціўшы іх сэрцы.
і ня ўчыніў ніякай розьніцы між намі і імі, вераю ачысьціўшы сэрцы іхныя.
і нічога не адрозьніў паміж намі і імі, верай ачышчаючы сэрцы іх.