Библия › Стронг › G2227 › в тексте Библии
Фильтр: 1Кор. Найдено: 3 стиха (всего 11).
Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут,
ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται
Бо як у Адаме ўсе паміраюць, гэтак у Хрысьце ўсе ажывуць,
Як у Адаме ўсе паміраюць, так у Хрысьце ўсе ажывуць.
бо як у Адаме ўсе паміраюць, так у Хрысце ўсе ажывуць.
Бо як ув Адаму ўсі паміраюць, так таксама ў Хрысту ўсі ажывуць.
Бо, як у Адаме ўсе́ паміраюць, гэтак у Хрысьце́ ўсе́ ажывуць,
Як у Адаме ўсе паміраюць, так у Хрысце ўсе ажыву́ць,
Бо, як у Адаме ўсе паміраюць, так і ў Хрысце ўсе будуць ажыўлены.
Бо як у Адаме ўсе паміраюць, так і ў Хрысце ўсе ажывуць.
Бо як у Адаме ўсе паміраюць, так і ў Хрысьце ўсе будуць уваскрэшаны,
І як у Адаме ўсе паміраюць, гэтак у Хрыстусе ўсе ажывуць;
Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.
Ἄφρον σὺ ὃ σπείρεις οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ
Неразумны! Тое, што ты сееш, не ажыве, калі не памрэ.
Неразумны! тое, што ты сееш, не ажыве, калі не памрэ;
О неразумны! Дык жа тое, што ты сееш, не ажыве, калі перш не памрэ.
Неразумны; што ты сееш, не ажывець, калі не памрэць.
Неразумныя! што́ ты се́еш, не ажыве́, калі не памрэ;
Неразумны! тое, што ты сееш, не ажыве, калі не памрэ;
Неразумны! Тое, што ты сееш, не ажыве, перш чым не памрэ.
Неразумны! Тое, што ты сееш, не ажывае, калі не памрэ;
Няразумны! тое, што ты сееш, ня ажыве, калі ня памрэ.
Някемлівыя. Тое што ты сееш, не ажывіць, калі перш ня умре.
Так и написано: первый человек Адам стал душою живущею; а последний Адам есть дух животворящий.
οὕτως καὶ γέγραπται Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν
Гэтак і напісана: «Стаўся першы чалавек Адам душою жывою», а апошні Адам — дух, які ажыўляе.
Так і напісана: «першы чалавек Адам стаўся душою жывою»; а апошні Адам ёсьць дух жыватворчы.
Так вось і напісана: «Стаўся першы чалавек, Адам, жывою душою», а апошні Адам — Духам жыватворчым.
Гэтак і напісана: «Першы чалавек Адам стаў душою жывучай, апошні Адам духам жыцьцё даючым».
Так і напісана: стаўся пе́ршы чалаве́к Адам душою жывою (Быцьцё 2:7), а апошні Адам — дух жыцьцятворны.
Так і напісана: «першы чалавек Адам стаў душою жывою», а апошні Адам — духам жыватворчым.
Так і напісана: «Першы чалавек Адам стаў жывой істотай», апошні Адам — жыватворным духам.
Так і напісана: «Першы чалавек, Адам, стаў жывою душою»; апошні Адам ёсць жыватворны дух.
Гэтак і напісана: «стаўся першы чалавек Адам душою жывою»; апошні Адам (ёсьць) Дух жыцьцятворчы.
Гэтак і напісана: Стаўся першы чалавек Адам душою жывою, (Быць. 2:7) а апошні Адам — жыцьцятворчым духам.