Библия › Стронг › G2019 › в тексте Библии
Найдено: 3 стиха (всего 3).
Но они кричали: распни, распни Его!
οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες Σταύρωσον σταύρωσον αὐτόν
А яны крычалі, кажучы: «Укрыжуй, укрыжуй Яго!»
Але яны крычалі: укрыжуй, укрыжуй Яго!
але яны крычалі, кажучы: «Укрыжуй, укрыжуй Яго!»
Але яны, адказуючы, крычэлі: «Укрыжуй, укрыжуй Яго!»
Але яны крычалі: распні, распні Яго!
Але яны крычалі, ка́жучы: распнí, распнí Яго!
Але яны крычалі: «Укрыжуй, укрыжуй Яго!»
Яны ж крычалі, кажучы: Укрыжуй, укрыжуй Яго!
Але яны крычалі, кажучы: укрыжуй! укрыжуй Яго!
Але яны ўзьнялі голас, крычучы: — укрыжуй Яго, укрыжуй Яго!
Але яны крычалі, кажучы: Укрыжуй, укрыжуй яго!
а народ восклицал: [это] голос Бога, а не человека.
ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου
а народ крычаў: «Голас бога, а не чалавека!»
а люд крычаў: гэта голас Бога, а не чалавека!
А народ крычаў: «Гэта голас бога, а не чалавека!»
А люд гукаў: «Голас божы, а ня людзкі!»
а народ крычэў: Голас Божы, а не чалаве́чы!
а народ ускліка́ў: гэта голас Бога, а не чалавека.
а народ усклікаў: «Гэта голас Бога, а не чалавека!»
а народ выкрыкваў: Голас Бога, а не чалавека!
а народ крычаў: голас Бога, а ня чалавека!
Народ-жа крычаў: Галасы Бога, а не чалавека.
тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него.
ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολήν εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι' ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ
тысячнік загадаў весьці яго ў табар, сказаўшы тартураваць яго, каб даведацца, дзеля якое віны гэтак крычалі на яго.
тысячнік загадаў увесьці яго ў крэпасьць, загадаўшы бічаваць яго, каб выведаць, зь якое прычыны так крычалі супроць яго.
трыбун загадаў завесці яго ў крэпасць, кажучы бічаваннем дазнацца, з якой прычыны так крычаць на яго.
Тысячнік расказаў весьці яго да гораду, кажучы, што сьцёбаньням мае быць выпытаны, каб даведацца, зь якое прычыны яны так крычэлі на яго.
тысячнік загадаў вясьці яго ў замак, сказаўшы бічаваць яго, каб даве́дацца, дзеля якое прычыны гэтак крычэлі проці яго.
тысячанача́льнік загада́ў уве́сці яго ў крэпасць і наказа́ў бічава́ць яго, дазна́цца з якой прычы́ны так крычалі на яго.
тысячнік загадаў адвесці яго ў крэпасць і праз бічаванне даведацца, з якой прычыны так крычалі супраць яго.
тысячаначальнік загадаў весці яго ў крэпасць, сказаўшы дапытаць яго з бічаваннем, каб даведацца, з-за якой прычыны яны гэтак крычалі супроць яго.
тысячнік загадаў весьці яго ў крэпасьць, сказаўшы бічаваць яго, каб даведацца дзеля якой прычыны гэтак крычалі проці яго.
тысячнік загадаў увесьці яго ў лагер і біць бічамі і катаваць яго, каб даведацца, дзеля якой прычыны так на яго крычалі.