БиблияСтронг › G1189: δέομαι

G1189: δέομαι

Морфология

Глагол

Значение слова δέομαι

1. просить, молить, умолять;
2. желать, хотеть.

Происхождение

middle voice G1210

Оригинал из Strong Dictionary

Middle voice of G1210 (deo); to beg (as binding oneself), i.e. Petition :— beseech, pray (to), make request. Compare G4441 (punthanomai).

Фонетика
RU
Транслитерация: деомаи
Произношение: дэ́οмэ
EN
Transliteration: déomai
Pronunciation: deh'-om-ahee
Варианты в переводах
Синодальный перевод

прошу (5), молите (2), умоляю (2), умоляя (1), просил (1), Я просил (1), и молитесь (1), молился (1), по молитве (1), молись (1), помолитесь (1), молившийся (1), прося (1), просим (1), просили (1), молясь (1).

King James Bible (22):

request, ye, besought, prayed, praying, beseech, Praying, pray, Pray

English Standard Version (20):

Tell me, [and] begged, Ask, I beg [you], they pleaded, we pray, begged, Pray, pray to, prayed, I begged, We implore you, have prayed, asking, [and] pray, I beg, had prayed

New American Standard (No data):

N/A

Греческий текст

δεηθέντων, Δεήθητε, δεήθητε, δεήθητι, Δέομαι, δέομαι, Δέομαί, δέομαί, Δεόμεθα, δεόμεθα, δεόμενοι, δεόμενος, ἐδεήθη, ἐδεήθην


Где используется в Новом Завете
Встречается: 22 раза в 22 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 14 раз в 13 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1162δέησις;
G1210δέω;
G4326προσδέομαι;
G4441πυνθάνομαι;
G1210δέω;
G1163δεῖ;
G1199δεσμόν, δεσμός;
G1203δεσπότης;
G1218δῆμος;
G1238διάδημα;
G1401δοῦλος;
G1729ἐνδεής;
G2611καταδέω;
G4019περιδέω;
G4887συνδέω;
G5265ὑποδέω;
G4441πυνθάνομαι;
G154αἰτέω;
G2065ἐρωτάω;
G2212ζητέω;
Эквивалент на иврите

H2603 — חָנַן (khaw-nan');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.