Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 9 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 9:7   1Цар1 Царств 9:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 9:8 / 1Цар 9:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 9:8

И опять 3254 отвечал 6030 слуга 5288 Саулу 7586 и сказал: 559 вот в руке 3027 моей четверть 7253 сикля 8255 серебра; 3701 я отдам 5414 человеку 376 Божию, 430 и он укажет 5046 нам путь 1870 наш.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤סֶף 3254 הַנַּ֙עַר֙ 5288 לַעֲנ֣וֹת 6030 אֶת־ 853 שָׁא֔וּל 7586 וַיֹּ֕אמֶר 559 הִנֵּה֙ 2009 נִמְצָ֣א 4672 בְיָדִ֔י 3027 רֶ֖בַע 7253 שֶׁ֣קֶל 8255 כָּ֑סֶף 3701 וְנָֽתַתִּי֙ 5414 לְאִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֔ים 430 וְהִגִּ֥יד 5046 לָ֖נוּ אֶת־ 853 דַּרְכֵּֽנוּ׃ 1870

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσέθετο 4369 V-ANI-3S τὸ 3588 T-NSN παιδάριον 3808 N-NSN ἀποκριθῆναι 611 V-APN τῷ 3588 T-DSM Σαουλ 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἰδοὺ 2400 INJ εὕρηται 2147 V-RPI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF χειρί 5495 N-DSF μου 1473 P-GS τέταρτον 5067 A-ASM σίκλου N-GSM ἀργυρίου, 694 N-GSN καὶ 2532 CONJ δώσεις 1325 V-FAI-3S τῷ 3588 T-DSM ἀνθρώπῳ 444 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ, 2316 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπαγγελεῖ 518 V-FAI-3S ἡμῖν 1473 P-DP τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF ἡμῶν. 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 9:7   1Цар1 Царств 9:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.