Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 9 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Цар1 Царств 9:6   1Цар1 Царств 9:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 9:7 / 1Цар 9:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 9:7

И сказал 559 Саул 7586 слуге 5288 своему: вот мы пойдем, 3212 а что мы принесем 935 тому человеку? 376 ибо хлеба 3899 не 235 стало 235 в сумах 3627 наших, и подарка 8670 нет, чтобы поднести 935 человеку 376 Божию; 430 что у нас?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 שָׁא֜וּל 7586 לְנַעֲר֗וֹ 5288 וְהִנֵּ֣ה 2009 נֵלֵךְ֮ 1980 וּמַה־ 4100 נָּבִ֣יא 935 לָאִישׁ֒ 376 כִּ֤י 3588 הַלֶּ֙חֶם֙ 3899 אָזַ֣ל 235 מִכֵּלֵ֔ינוּ 3627 וּתְשׁוּרָ֥ה 8670 אֵין־ 369 לְהָבִ֖יא 935 לְאִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֑ים 430 מָ֖ה 4100 אִתָּֽנוּ׃ 854

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Σαουλ 4549 N-PRI τῷ 3588 T-DSN παιδαρίῳ 3808 N-DSN αὐτοῦ 846 D-GSM τῷ 3588 T-DSN μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM Καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ πορευσόμεθα, 4198 V-FMI-1P καὶ 2532 CONJ τί 5100 I-ASN οἴσομεν 5342 V-FAI-1P τῷ 3588 T-DSM ἀνθρώπῳ 444 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ; 2316 N-GSM ὅτι 3754 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄρτοι 740 N-NPM ἐκλελοίπασιν 1587 V-RAI-3P ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPN ἀγγείων 30 N-GPN ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ πλεῖον 4183 A-ASN οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S μεθ᾽ 3326 PREP ἡμῶν 1473 P-GP εἰσενεγκεῖν 1533 V-AAN τῷ 3588 T-DSM ἀνθρώπῳ 444 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM τὸ 3588 T-ASN ὑπάρχον 5225 V-PAPAS ἡμῖν. 1473 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 9:6   1Цар1 Царств 9:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.