Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 9 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 9:26   1Цар1 Царств 10:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 9:27 / 1Цар 9:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 9:27

Когда подходили 3381 они к концу 7097 города, 5892 Самуил 8050 сказал 559 Саулу: 7586 скажи 559 слуге, 5288 чтобы он пошел 5674 впереди 3942 нас, — и он пошел 5674 вперед; — а ты остановись 5975 теперь, 3117 и я открою 8085 тебе, что сказал 1697 Бог. 430

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵ֗מָּה 1992 יֽוֹרְדִים֙ 3381 בִּקְצֵ֣ה 7097 הָעִ֔יר 5892 וּשְׁמוּאֵ֞ל 8050 אָמַ֣ר 559 אֶל־ 413 שָׁא֗וּל 7586 אֱמֹ֥ר 559 לַנַּ֛עַר 5288 וְיַעֲבֹ֥ר 5674 לְפָנֵ֖ינוּ 6440 וַֽיַּעֲבֹ֑ר 5674 וְאַתָּה֙ 859 עֲמֹ֣ד 5975 כַּיּ֔וֹם 3117 וְאַשְׁמִיעֲךָ֖ 8085 אֶת־ 853 דְּבַ֥ר 1697 אֱלֹהִֽים׃ 430 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

αὐτῶν 846 D-GPM καταβαινόντων 2597 V-PAPGP εἰς 1519 PREP μέρος 3313 N-ASN τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ Σαμουηλ 4545 N-PRI εἶπεν 3004 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM Σαουλ 4549 N-PRI Εἰπὸν 2036 V-AAD-2S τῷ 3588 T-DSM νεανίσκῳ 3495 N-DSM καὶ 2532 CONJ διελθέτω 1330 V-AAD-3S ἔμπροσθεν 1715 PREP ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS στῆθι 2476 V-AAD-2S ὡς 3739 CONJ σήμερον 4594 ADV καὶ 2532 CONJ ἄκουσον 191 V-AAD-2S ῥῆμα 4487 N-ASN θεοῦ. 2316 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 9:26   1Цар1 Царств 10:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.