Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 10 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1 Царств 9:27  1Цар1 Царств 10:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 10:1 / 1Цар 10:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 10:1

И взял 3947 Самуил 8050 сосуд 6378 с елеем 8081 и вылил 3332 на голову 7218 его, и поцеловал 5401 его и сказал: 559 вот, Господь 3068 помазывает 4886 тебя в правителя 5057 наследия 5159 Своего:

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּ֨ח 3947 שְׁמוּאֵ֜ל 8050 אֶת־ 853 פַּ֥ךְ 6378 הַשֶּׁ֛מֶן 8081 וַיִּצֹ֥ק 3332 עַל־ 5921 רֹאשׁ֖וֹ 7218 וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ 5401 וַיֹּ֕אמֶר 559 הֲל֗וֹא 3808 כִּֽי־ 3588 מְשָׁחֲךָ֧ 4886 יְהוָ֛ה 3068 עַל־ 5921 נַחֲלָת֖וֹ 5159 לְנָגִֽיד׃ 5057

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Σαμουηλ 4545 N-PRI τὸν 3588 T-ASM φακὸν N-ASM τοῦ 3588 T-GSN ἐλαίου 1637 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἐπέχεεν 2022 V-IAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐφίλησεν 5368 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Οὐχὶ 3364 ADV κέχρικέν 5548 V-RAI-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM εἰς 1519 PREP ἄρχοντα 758 N-ASM ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM αὐτοῦ, 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP Ισραηλ; 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS ἄρξεις 757 V-FAI-3S ἐν 1722 PREP λαῷ 2992 N-DSM κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS σώσεις 4982 V-FAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF ἐχθρῶν 2190 N-GPM αὐτοῦ 846 D-GSM κυκλόθεν. 2943 ADV καὶ 2532 CONJ τοῦτό 3778 D-ASN σοι 4771 P-DS τὸ 3588 T-ASN σημεῖον 4592 N-ASN ὅτι 3754 CONJ ἔχρισέν 5548 V-AAI-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP κληρονομίαν 2817 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM εἰς 1519 PREP ἄρχοντα· 758 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1 Царств 9:27  1Цар1 Царств 10:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.