Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 9 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Цар1 Царств 9:18   1Цар1 Царств 9:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 9:19 / 1Цар 9:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 9:19

И отвечал 6030 Самуил 8050 Саулу, 7586 и сказал: 559 я прозорливец, 7200 иди 5927 впереди 3942 меня на высоту; 1116 и вы будете 398 обедать 398 со мною сегодня, 3117 и отпущу 7971 тебя утром, 1242 и все, что у тебя на сердце, 3824 скажу 5046 тебе;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨עַן 6030 שְׁמוּאֵ֜ל 8050 אֶת־ 853 שָׁא֗וּל 7586 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 אָנֹכִ֣י 595 הָרֹאֶ֔ה 7203 עֲלֵ֤ה 5927 לְפָנַי֙ 6440 הַבָּמָ֔ה 1116 וַאֲכַלְתֶּ֥ם 398 עִמִּ֖י 5973 הַיּ֑וֹם 3117 וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָ 7971 בַבֹּ֔קֶר 1242 וְכֹ֛ל 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 בִּֽלְבָבְךָ֖ 3824 אַגִּ֥יד 5046 לָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεκρίθη 611 V-API-3S Σαμουηλ 4545 N-PRI τῷ 3588 T-DSM Σαουλ 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S αὐτός· 846 D-NSM ἀνάβηθι 305 V-AAD-2S ἔμπροσθέν 1715 PREP μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP Βαμα N-PRI καὶ 2532 CONJ φάγε 2068 V-AAD-2S μετ᾽ 3326 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS σήμερον, 4594 ADV καὶ 2532 CONJ ἐξαποστελῶ 1821 V-FAI-1S σε 4771 P-AS πρωὶ 4404 ADV καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF σου 4771 P-GS ἀπαγγελῶ 518 V-FAI-1S σοι· 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 9:18   1Цар1 Царств 9:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.