Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 9 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Цар1 Царств 9:12   1Цар1 Царств 9:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 9:13 / 1Цар 9:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 9:13

когда придете 935 в город, 5892 застанете 4672 его, пока он еще не пошел 5927 на ту высоту, 1116 на обед; 398 ибо народ 5971 не начнет есть, 398 доколе он не придет; 935 потому что он благословит 1288 жертву, 2077 и после 310 того 3651 станут есть 398 званые; 7121 итак ступайте, 5927 теперь 3117 еще застанете 4672 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כְּבֹאֲכֶ֣ם 935 הָעִ֣יר 5892 כֵּ֣ן 3651 תִּמְצְא֣וּן 4672 אֹת֡וֹ 853 בְּטֶרֶם֩ 2962 יַעֲלֶ֨ה 5927 הַבָּמָ֜תָה 1116 לֶאֱכֹ֗ל 398 כִּ֠י 3588 לֹֽא־ 3808 יֹאכַ֤ל 398 הָעָם֙ 5971 עַד־ 5704 בֹּא֔וֹ 935 כִּֽי־ 3588 הוּא֙ 1931 יְבָרֵ֣ךְ 1288 הַזֶּ֔בַח 2077 אַחֲרֵי־ 310 כֵ֖ן 3651 יֹאכְל֣וּ 398 הַקְּרֻאִ֑ים 7121 וְעַתָּ֣ה 6258 עֲל֔וּ 5927 כִּֽי־ 3588 אֹת֥וֹ 853 כְהַיּ֖וֹם 3117 תִּמְצְא֥וּן 4672 אֹתֽוֹ׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὡς 3739 CONJ ἂν 302 PRT εἰσέλθητε 1525 V-AAS-2P τὴν 3588 T-ASF πόλιν, 4172 N-ASF οὕτως 3778 ADV εὑρήσετε 2147 V-FAI-2P αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει 4172 N-DSF πρὶν 4250 ADV ἀναβῆναι 305 V-AAN αὐτὸν 846 D-ASM εἰς 1519 PREP Βαμα N-PRI τοῦ 3588 T-GSN φαγεῖν, 2068 V-AAN ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV φάγῃ 2068 V-AAS-3S ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSN εἰσελθεῖν 1525 V-AAN αὐτόν, 846 D-ASM ὅτι 3754 CONJ οὗτος 3778 D-NSM εὐλογεῖ 2127 V-PAI-3S τὴν 3588 T-ASF θυσίαν, 2378 N-ASF καὶ 2532 CONJ μετὰ 3326 PREP ταῦτα 3778 D-APN ἐσθίουσιν 2068 V-PAI-3P οἱ 3588 T-NPM ξένοι· 3581 A-NPM καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ἀνάβητε, 305 V-AAD-2S ὅτι 3754 CONJ διὰ 1223 PREP τὴν 3588 T-ASF ἡμέραν 2250 N-ASF εὑρήσετε 2147 V-FAI-2P αὐτόν. 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 9:12   1Цар1 Царств 9:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.