Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 9 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Цар1 Царств 9:11   1Цар1 Царств 9:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 9:12 / 1Цар 9:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 9:12

Те отвечали 6030 им и сказали: 559 есть; 3426 вот, он впереди 3942 тебя; только поспешай, 4116 ибо он сегодня 3117 пришел 935 в город, 5892 потому что сегодня 3117 у народа 5971 жертвоприношение 2077 на высоте; 1116

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתַּעֲנֶ֧ינָה 6030 אוֹתָ֛ם 853 וַתֹּאמַ֥רְנָה 559 יֵּ֖שׁ 3426 הִנֵּ֣ה 2009 לְפָנֶ֑יךָ 6440 מַהֵ֣ר 4116 ׀ עַתָּ֗ה 6258 כִּ֤י 3588 הַיּוֹם֙ 3117 בָּ֣א 935 לָעִ֔יר 5892 כִּ֣י 3588 זֶ֧בַח 2077 הַיּ֛וֹם 3117 לָעָ֖ם 5971 בַּבָּמָֽה׃ 1116

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεκρίθη 611 V-API-3S τὰ 3588 T-APN κοράσια 2877 N-APN αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ λέγουσιν 3004 V-PAI-3P αὐτοῖς 846 D-DPM Ἔστιν, 1510 V-PAI-3S ἰδοὺ 2400 INJ κατὰ 2596 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN ὑμῶν· 4771 P-GP νῦν 3568 ADV διὰ 1223 PREP τὴν 3588 T-ASF ἡμέραν 2250 N-ASF ἥκει 1854 V-PAI-3S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF πόλιν, 4172 N-ASF ὅτι 3754 CONJ θυσία 2378 N-NSF σήμερον 4594 ADV τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM ἐν 1722 PREP Βαμα· N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 9:11   1Цар1 Царств 9:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.