Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 7 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Цар1 Царств 7:2   1Цар1 Царств 7:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 7:3 / 1Цар 7:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 7:3

И сказал 559 Самуил 8050 всему дому 1004 Израилеву, 3478 говоря: 559 если вы всем сердцем 3824 своим обращаетесь 7725 к Господу, 3068 то удалите 5493 из среды 8432 себя богов 430 иноземных 5236 и Астарт 6252 и расположите 3559 сердце 3824 ваше к Господу, 3068 и служите 5647 Ему одному, и Он избавит 5337 вас от руки 3027 Филистимлян. 6430

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 שְׁמוּאֵ֗ל 8050 אֶל־ 413 כָּל־ 3605 בֵּ֣ית 1004 יִשְׂרָאֵל֮ 3478 לֵאמֹר֒ 559 אִם־ 518 בְּכָל־ 3605 לְבַבְכֶ֗ם 3824 אַתֶּ֤ם 859 שָׁבִים֙ 7725 אֶל־ 413 יְהוָ֔ה 3068 הָסִ֜ירוּ 5493 אֶת־ 853 אֱלֹהֵ֧י 430 הַנֵּכָ֛ר 5236 מִתּוֹכְכֶ֖ם 8432 וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת 6252 וְהָכִ֨ינוּ 3559 לְבַבְכֶ֤ם 3824 אֶל־ 413 יְהוָה֙ 3068 וְעִבְדֻ֣הוּ 5647 לְבַדּ֔וֹ 905 וְיַצֵּ֥ל 5337 אֶתְכֶ֖ם 853 מִיַּ֥ד 3027 פְּלִשְׁתִּֽים׃ 6430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Σαμουηλ 4545 N-PRI πρὸς 4314 PREP πάντα 3956 A-ASM οἶκον 3624 N-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS Εἰ 1487 PRT ἐν 1722 PREP ὅλῃ 3650 A-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF ὑμῶν 4771 P-GP ὑμεῖς 4771 P-NP ἐπιστρέφετε 1994 V-PAI-2P πρὸς 4314 PREP κύριον, 2962 N-ASM περιέλετε 4014 V-AAD-2P τοὺς 3588 T-APM θεοὺς 2316 N-APM τοὺς 3588 T-APM ἀλλοτρίους 245 A-APM ἐκ 1537 PREP μέσου 3319 A-GSM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἄλση N-APN καὶ 2532 CONJ ἑτοιμάσατε 2090 V-AAD-2P τὰς 3588 T-APF καρδίας 2588 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ δουλεύσατε 1398 V-AAD-2P αὐτῷ 846 D-DSM μόνῳ, 3441 A-DSM καὶ 2532 CONJ ἐξελεῖται 1807 V-FMI-3S ὑμᾶς 4771 P-AP ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF ἀλλοφύλων. 246 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 7:2   1Цар1 Царств 7:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.