Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 6 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Цар1 Царств 6:8   1Цар1 Царств 6:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 6:9 / 1Цар 6:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 6:9

и смотрите, 7200 если он пойдет 5927 к пределам 1366 своим, к Вефсамису, 1053 то он великое 1419 сие зло 7451 сделал 6213 нам; если же нет, то мы будем знать, 3045 что не его рука 3027 поразила 5060 нас, а сделалось 1961 это с нами случайно. 4745

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּרְאִיתֶ֗ם 7200 אִם־ 518 דֶּ֨רֶךְ 1870 גְּבוּל֤וֹ 1366 יַֽעֲלֶה֙ 5927 בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ 1053 ה֚וּא 1931 עָ֣שָׂה 6213 לָ֔נוּ אֶת־ 853 הָרָעָ֥ה 7451 הַגְּדוֹלָ֖ה 1419 הַזֹּ֑את 2063 וְאִם־ 518 לֹ֗א 3808 וְיָדַ֙עְנוּ֙ 3045 כִּ֣י 3588 לֹ֤א 3808 יָדוֹ֙ 3027 נָ֣גְעָה 5060 בָּ֔נוּ מִקְרֶ֥ה 4745 ה֖וּא 1931 הָ֥יָה 1961 לָֽנוּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὄψεσθε, 3708 V-FMI-2P εἰ 1487 PRT εἰς 1519 PREP ὁδὸν 3598 N-ASF ὁρίων 3725 N-GPN αὐτῆς 846 D-GSF πορεύσεται 4198 V-FMI-3S κατὰ 2596 PREP Βαιθσαμυς, N-PRI αὐτὸς 846 D-NSM πεποίηκεν 4160 V-RAI-3S ἡμῖν 1473 P-DP τὴν 3588 T-ASF κακίαν 2549 N-ASF ταύτην 3778 D-ASF τὴν 3588 T-ASF μεγάλην, 3173 A-ASF καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ μή, 3165 ADV καὶ 2532 CONJ γνωσόμεθα 1097 V-FMI-1P ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV χεὶρ 5495 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἧπται 680 V-RMI-3S ἡμῶν, 1473 P-GP ἀλλὰ 235 CONJ σύμπτωμα N-ASN τοῦτο 3778 D-ASN γέγονεν 1096 V-RAI-3S ἡμῖν. 1473 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 6:8   1Цар1 Царств 6:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.