Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 6 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 6:12   1Цар1 Царств 6:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 6:13 / 1Цар 6:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 6:13

[Жители] Вефсамиса 1053 жали 7114 тогда пшеницу 2406 в долине, 6010 и взглянув 5375 увидели 5869 7200 ковчег 727 Господень, и обрадовались, 8055 что увидели 7200 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ 1053 קֹצְרִ֥ים 7114 קְצִיר־ 7105 חִטִּ֖ים 2406 בָּעֵ֑מֶק 6010 וַיִּשְׂא֣וּ 5375 אֶת־ 853 עֵינֵיהֶ֗ם 5869 וַיִּרְאוּ֙ 7200 אֶת־ 853 הָ֣אָר֔וֹן 727 וַֽיִּשְׂמְח֖וּ 8055 לִרְאֽוֹת׃ 7200

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἐν 1722 PREP Βαιθσαμυς N-PRI ἐθέριζον 2325 V-IAI-3P θερισμὸν 2326 N-ASM πυρῶν 4442 N-GPN ἐν 1722 PREP κοιλάδι· N-DSF καὶ 2532 CONJ ἦραν 142 V-AAI-3P ὀφθαλμοὺς 3788 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ εἶδον 3708 V-AAI-3P κιβωτὸν 2787 N-ASF κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ηὐφράνθησαν 2165 V-API-3P εἰς 1519 PREP ἀπάντησιν 529 N-ASF αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 6:12   1Цар1 Царств 6:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.