Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 5 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 5:8   1Цар1 Царств 5:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 5:9 / 1Цар 5:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 5:9

После 310 того, как отправили 5437 его, была рука 3027 Господа 3068 на городе 5892 — ужас 4103 весьма 3966 великий, 1419 и поразил 5221 Господь жителей 582 города 5892 от малого 6996 до большого, 1419 и показались 8368 на них наросты 2914

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֞י 1961 אַחֲרֵ֣י 310 ׀ הֵסַ֣בּוּ 5437 אֹת֗וֹ 853 וַתְּהִ֨י 1961 יַד־ 3027 יְהוָ֤ה 3068 ׀ בָּעִיר֙ 5892 מְהוּמָה֙ 4103 גְּדוֹלָ֣ה 1419 מְאֹ֔ד 3966 וַיַּךְ֙ 5221 אֶת־ 853 אַנְשֵׁ֣י 376 הָעִ֔יר 5892 מִקָּטֹ֖ן 6996 וְעַד־ 5704 גָּד֑וֹל 1419 וַיִּשָּׂתְר֥וּ 8368 לָהֶ֖ם [עֳפָלִים כ] (טְחֹרִֽים׃ 6076 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S μετὰ 3326 PREP τὸ 3588 T-ASN μετελθεῖν V-AAN αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ γίνεται 1096 V-PMI-3S χεὶρ 5495 N-NSF κυρίου 2962 N-GSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει, 4172 N-DSF τάραχος 5017 N-NSM μέγας 3173 A-NSM σφόδρα, 4970 ADV καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S τοὺς 3588 T-APM ἄνδρας 435 N-APM τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF ἀπὸ 575 PREP μικροῦ 3398 A-GSM ἕως 2193 PREP μεγάλου 3173 A-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF ἕδρας N-APF αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐποίησαν 4160 V-AAI-3P ἑαυτοῖς 1438 D-DPM οἱ 3588 T-NPM Γεθθαῖοι N-NPM ἕδρας. N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 5:8   1Цар1 Царств 5:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.