Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 4 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 4:16   1Цар1 Царств 4:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 4:17 / 1Цар 4:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 4:17

И отвечал 6030 вестник 1319 и сказал: 559 побежал 5127 Израиль 3478 пред 3942 Филистимлянами, 6430 и поражение 4046 великое 1419 произошло в народе, 5971 и оба 8147 сына 1121 твои, Офни 2652 и Финеес, 6372 умерли, 4191 и ковчег 727 Божий 430 взят. 3947

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨עַן 6030 הַֽמְבַשֵּׂ֜ר 1319 וַיֹּ֗אמֶר 559 נָ֤ס 5127 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 לִפְנֵ֣י 6440 פְלִשְׁתִּ֔ים 6430 וְגַ֛ם 1571 מַגֵּפָ֥ה 4046 גְדוֹלָ֖ה 1419 הָיְתָ֣ה 1961 בָעָ֑ם 5971 וְגַם־ 1571 שְׁנֵ֨י 8147 בָנֶ֜יךָ 1121 מֵ֗תוּ 4191 חָפְנִי֙ 2652 וּפִ֣ינְחָ֔ס 6372 וַאֲר֥וֹן 727 הָאֱלֹהִ֖ים 430 נִלְקָֽחָה׃ 3947 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεκρίθη 611 V-API-3S τὸ 3588 T-NSN παιδάριον 3808 N-NSN καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Πέφευγεν 5343 V-RAI-3S ἀνὴρ 435 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI ἐκ 1537 PREP προσώπου 4383 N-GSN ἀλλοφύλων, 246 N-GPM καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S πληγὴ 4127 N-NSF μεγάλη 3173 A-NSF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM λαῷ, 2992 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἀμφότεροι 297 A-NPM οἱ 3588 T-NPM υἱοί 5207 N-NPM σου 4771 P-GS τεθνήκασιν, 2348 V-RAI-3P καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF κιβωτὸς 2787 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἐλήμφθη. 2983 V-API-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 4:16   1Цар1 Царств 4:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.