Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 4 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 4:15   1Цар1 Царств 4:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 4:16 / 1Цар 4:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 4:16

И сказал 559 тот человек 376 Илию: 5941 я пришел 935 из стана, 4634 сегодня 3117 же бежал 5127 я с места сражения. 4634 И сказал 559 [Илий]: что произошло, 1697 сын 1121 мой?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 הָאִ֜ישׁ 376 אֶל־ 413 עֵלִ֗י 5941 אָֽנֹכִי֙ 595 הַבָּ֣א 935 מִן־ 4480 הַמַּעֲרָכָ֔ה 4634 וַאֲנִ֕י 589 מִן־ 4480 הַמַּעֲרָכָ֖ה 4634 נַ֣סְתִּי 5127 הַיּ֑וֹם 3117 וַיֹּ֛אמֶר 559 מֶֽה־ 4100 הָיָ֥ה 1961 הַדָּבָ֖ר 1697 בְּנִֽי׃ 1121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM σπεύσας 4692 V-AAPNS προσῆλθεν 4334 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP Ηλι 2241 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Ἐγώ 1473 P-NSM εἰμι 1510 V-PAI-1S ὁ 3588 T-NSM ἥκων 1854 V-PAPNS ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF παρεμβολῆς, 3925 N-GSF κἀγὼ 2504 CONJ πέφευγα 5343 V-RAI-1S ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF παρατάξεως N-GSF σήμερον. 4594 ADV καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Τί 5100 I-ASN τὸ 3588 T-ASN γεγονὸς 1096 V-RAPAS ῥῆμα, 4487 N-ASN τέκνον; 5043 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 4:15   1Цар1 Царств 4:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.