Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 31 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Цар1 Царств 31:3   1Цар1 Царств 31:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 31:4 / 1Цар 31:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 31:4

И сказал 559 Саул 7586 оруженосцу 5375 своему: обнажи 8025 твой меч 2719 и заколи 1856 меня им, чтобы не пришли 935 эти необрезанные 6189 и не убили 1856 меня и не издевались 5953 надо мною. Но оруженосец 5375 не 3627 хотел, 14 ибо очень 3966 боялся. 3372 Тогда Саул 7586 взял 3947 меч 2719 свой и пал 5307 на него.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 שָׁאוּל֩ 7586 לְנֹשֵׂ֨א 5375 כֵלָ֜יו 3627 שְׁלֹ֥ף 8025 חַרְבְּךָ֣ 2719 ׀ וְדָקְרֵ֣נִי 1856 בָ֗הּ פֶּן־ 6435 יָ֠בוֹאוּ 935 הָעֲרֵלִ֨ים 6189 הָאֵ֤לֶּה 428 וּדְקָרֻ֙נִי֙ 1856 וְהִתְעַלְּלוּ־ 5953 בִ֔י וְלֹ֤א 3808 אָבָה֙ 14 נֹשֵׂ֣א 5375 כֵלָ֔יו 3627 כִּ֥י 3588 יָרֵ֖א 3372 מְאֹ֑ד 3966 וַיִּקַּ֤ח 3947 שָׁאוּל֙ 7586 אֶת־ 853 הַחֶ֔רֶב 2719 וַיִּפֹּ֖ל 5307 עָלֶֽיהָ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Σαουλ 4549 N-PRI πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM αἴροντα 142 V-PAPAS τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM Σπάσαι 4685 V-AMD-2S τὴν 3588 T-ASF ῥομφαίαν 4501 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀποκέντησόν V-AAD-2S με 1473 P-AS ἐν 1722 PREP αὐτῇ, 846 D-DSF μὴ 3361 ADV ἔλθωσιν 2064 V-AAS-3P οἱ 3588 T-NPM ἀπερίτμητοι 564 A-NPM οὗτοι 3778 D-NPM καὶ 2532 CONJ ἀποκεντήσωσίν V-AAS-3P με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐμπαίξωσίν 1702 V-AAS-3P μοι. 1473 P-DS καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐβούλετο 1014 V-IMI-3S ὁ 3588 T-NSM αἴρων 142 V-PAPNS τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN αὐτοῦ, 846 D-GSM ὅτι 3754 CONJ ἐφοβήθη 5399 V-API-3S σφόδρα· 4970 ADV καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Σαουλ 4549 N-PRI τὴν 3588 T-ASF ῥομφαίαν 4501 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐπέπεσεν 1968 V-AAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτήν. 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 31:3   1Цар1 Царств 31:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.