Подстрочник и Стронг: 1 Царств 31:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 31:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

И битва 4421 против Саула 7586 сделалась 3513 жестокая, 3513 и стрелки 582 3384 из луков 7198 поражали 4672 его, и он очень 3966 изранен 2342 был стрелками 582 3384

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּכְבַּ֤ד 3513 הַמִּלְחָמָה֙ 4421 אֶל־ 413 שָׁא֔וּל 7586 וַיִּמְצָאֻ֥הוּ 4672 הַמּוֹרִ֖ים 3384 אֲנָשִׁ֣ים 582 בַּקָּ֑שֶׁת 7198 וַיָּ֥חֶל 2342 מְאֹ֖ד 3966 מֵהַמּוֹרִֽים׃ 3384

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ και

2532

CONJ

βαρυνεται

925

V-PMI-3S

3588

T-NSM

πολεμος

4171

N-NSM

επι

1909

PREP

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

ευρισκουσιν

2147

V-PAI-3P

αυτον

846

D-ASM

οι

3588

T-NPM

ακοντισται

N-NPM

ανδρες

435

N-NPM

τοξοται

N-NPM

και

2532

CONJ

ετραυματισθη

5135

V-API-3S

εις

1519

PREP

τα

3588

T-APN

υποχονδρια

N-APN

+ Синодальный текст / 1 Царств 31:3

Стронг для 1 Царств 31:3

Подстрочник:
1 Царств 31:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 31:3

Подстрочник: 1 Царств 31:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 31:3