Подстрочник и Стронг: 1 Царств 30:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 30:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И вопросил 7592 Давид 1732 Господа, 3068 говоря: 559 преследовать 7291 ли мне это полчище, 1416 и догоню 5381 ли их? И сказано 559 ему: преследуй, 7291 догонишь 5381 и отнимешь. 5337

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁאַ֨ל 7592 דָּוִ֤ד 1732 בַּֽיהוָה֙ 3068 לֵאמֹ֔ר 559 אֶרְדֹּ֛ף 7291 אַחֲרֵ֥י 310 הַגְּדוּד־ 1416 הַזֶּ֖ה 2088 הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּ 5381 וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ רְדֹ֔ף 7291 כִּֽי־ 3588 הַשֵּׂ֥ג 5381 תַּשִּׂ֖יג 5381 וְהַצֵּ֥ל 5337 תַּצִּֽיל׃ 5337

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

επηρωτησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

δια

1223

PREP

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

λεγων

3004

V-PAPNS

ει

1487

CONJ

καταδιωξω

2614

V-FAI-1S

οπισω

3694

PREP

του

3588

T-GSN

γεδδουρ

N-PRI

τουτου

3778

D-GSN

ει

1487

CONJ

καταλημψομαι

2638

V-FMI-1S

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

καταδιωκε

2614

V-PAD-2S

οτι

3754

CONJ

καταλαμβανων

2638

V-PAPNS

καταλημψη

2638

V-AMS-2S

και

2532

CONJ

εξαιρουμενος

1807

V-PMPNS

εξελη

1831

V-AMS-3S

+ Синодальный текст / 1 Царств 30:8

Стронг для 1 Царств 30:8

Подстрочник:
1 Царств 30:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 30:8

Подстрочник: 1 Царств 30:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 30:8