Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 28 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1 Царств 27:12  1Цар1 Царств 28:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 28:1 / 1Цар 28:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 28:1

В то время 3117 Филистимляне 6430 собрали 6908 войска 4264 свои для войны, 6635 чтобы воевать 3898 с Израилем. 3478 И сказал 559 Анхус 397 Давиду: 1732 да будет 3045 тебе известно, 3045 что ты пойдешь 3318 со мною в ополчение, 4264 ты и люди 582 твои.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְהִי֙ 1961 בַּיָּמִ֣ים 3117 הָהֵ֔ם 1992 וַיִּקְבְּצ֨וּ 6908 פְלִשְׁתִּ֤ים 6430 אֶת־ 853 מַֽחֲנֵיהֶם֙ 4264 לַצָּבָ֔א 6635 לְהִלָּחֵ֖ם 3898 בְּיִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַיֹּ֤אמֶר 559 אָכִישׁ֙ 397 אֶל־ 413 דָּוִ֔ד 1732 יָדֹ֣עַ 3045 תֵּדַ֗ע 3045 כִּ֤י 3588 אִתִּי֙ 854 תֵּצֵ֣א 3318 בַֽמַּחֲנֶ֔ה 4264 אַתָּ֖ה 859 וַאֲנָשֶֽׁיךָ׃ 376

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἡμέραις 2250 N-DPF ἐκείναις 1565 D-DPF καὶ 2532 CONJ συναθροίζονται 4867 V-PMI-3P ἀλλόφυλοι 246 A-NPM ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF παρεμβολαῖς 3925 N-DPF αὐτῶν 846 D-GPM ἐξελθεῖν 1831 V-AAN πολεμεῖν 4170 V-PAN μετὰ 3326 PREP Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Αγχους N-PRI πρὸς 4314 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI Γινώσκων 1097 V-PAPNS γνώσει 1097 V-FMI-2S ὅτι 3754 CONJ μετ᾽ 3326 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS ἐξελεύσει 1831 V-FAI-3S εἰς 1519 PREP πόλεμον 4171 N-ASM σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1 Царств 27:12  1Цар1 Царств 28:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.