Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 26 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Цар1 Царств 26:14   1Цар1 Царств 26:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 26:15 / 1Цар 26:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 26:15

И сказал 559 Давид 1732 Авениру: 74 не муж 376 ли ты, и кто равен тебе в Израиле? 3478 Для чего же ты не бережешь 8104 господина 113 твоего, царя? 4428 ибо приходил 935 некто 259 из народа, 5971 чтобы погубить 7843 царя, 4428 господина 113 твоего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֩ 559 דָּוִ֨ד 1732 אֶל־ 413 אַבְנֵ֜ר 74 הֲלוֹא־ 3808 אִ֣ישׁ 376 אַתָּ֗ה 859 וּמִ֤י 4310 כָמ֙וֹךָ֙ 3644 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְלָ֙מָּה֙ 4100 לֹ֣א 3808 שָׁמַ֔רְתָּ 8104 אֶל־ 413 אֲדֹנֶ֖יךָ 113 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 כִּי־ 3588 בָא֙ 935 אַחַ֣ד 259 הָעָ֔ם 5971 לְהַשְׁחִ֖ית 7843 אֶת־ 853 הַמֶּ֥לֶךְ 4428 אֲדֹנֶֽיךָ׃ 113

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Δαυιδ 4341 N-PRI πρὸς 4314 PREP Αβεννηρ N-PRI οὐκ 3756 ADV ἀνὴρ 435 N-NSM σύ; 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ τίς 5100 I-NSM ὡς 3739 PRT σὺ 4771 P-NS ἐν 1722 PREP Ισραηλ; 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ διὰ 1223 PREP τί 5100 I-ASN οὐ 3756 ADV φυλάσσεις 5442 V-PAI-2S τὸν 3588 T-ASM κύριόν 2962 N-ASM σου 4771 P-GS τὸν 3588 T-ASM βασιλέα; 935 N-ASM ὅτι 3754 CONJ εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S εἷς 1519 A-NSM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM διαφθεῖραι 1311 V-AAN τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM κύριόν 2962 N-ASM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 26:14   1Цар1 Царств 26:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.