Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 25 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 25:7   1Цар1 Царств 25:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 25:8 / 1Цар 25:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 25:8

спроси 7592 слуг 5288 твоих, и они скажут 5046 тебе; итак да найдут 4672 отроки 5288 благоволение 2580 в глазах 5869 твоих, ибо в добрый 2896 день 3117 пришли 935 мы; дай 5414 же рабам 5650 твоим и сыну 1121 твоему Давиду, 1732 что найдет 4672 рука 3027 твоя".

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁאַ֨ל 7592 אֶת־ 853 נְעָרֶ֜יךָ 5288 וְיַגִּ֣ידוּ 5046 לָ֗ךְ וְיִמְצְא֨וּ 4672 הַנְּעָרִ֥ים 5288 חֵן֙ 2580 בְּעֵינֶ֔יךָ 5869 כִּֽי־ 3588 עַל־ 5921 י֥וֹם 3117 ט֖וֹב 2896 בָּ֑נוּ 935 תְּנָה־ 5414 נָּ֗א 4994 אֵת֩ 853 אֲשֶׁ֨ר 834 תִּמְצָ֤א 4672 יָֽדְךָ֙ 3027 לַעֲבָדֶ֔יךָ 5650 וּלְבִנְךָ֖ 1121 לְדָוִֽד׃ 1732

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐρώτησον 2065 V-AAD-2S τὰ 3588 T-APN παιδάριά 3808 N-APN σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀπαγγελοῦσίν 518 V-FAI-3P σοι. 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ εὑρέτωσαν 2147 V-AAD-3P τὰ 3588 T-APN παιδάρια 3808 N-APN χάριν 5485 N-ASF ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM σου, 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμέραν 2250 N-ASF ἀγαθὴν 18 A-ASF ἥκομεν· 1854 V-PAI-1P δὸς 1325 V-AAD-2S δὴ 1161 PRT ὃ 3739 R-ASN ἐὰν 1437 CONJ εὕρῃ 2147 V-AAS-3S ἡ 3588 T-NSF χείρ 5495 N-NSF σου 4771 P-GS τῷ 3588 T-DSM υἱῷ 5207 N-DSM σου 4771 P-GS τῷ 3588 T-DSM Δαυιδ. 1138 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 25:7   1Цар1 Царств 25:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.