Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 25 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Цар1 Царств 25:6   1Цар1 Царств 25:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 25:7 / 1Цар 25:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 25:7

ныне я услышал, 8085 что у тебя стригут 1494 [овец]. Вот, пастухи 7462 твои были с нами, и мы не обижали 3637 их, и ничего 3972 у них не пропало 6485 во все время 3117 их пребывания на Кармиле; 3760

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֣ה 6258 שָׁמַ֔עְתִּי 8085 כִּ֥י 3588 גֹזְזִ֖ים 1494 לָ֑ךְ עַתָּ֗ה 6258 הָרֹעִ֤ים 7462 אֲשֶׁר־ 834 לְךָ֙ הָי֣וּ 1961 עִמָּ֔נוּ 5973 לֹ֣א 3808 הֶכְלַמְנ֗וּם 3637 וְלֹֽא־ 3808 נִפְקַ֤ד 6485 לָהֶם֙ מְא֔וּמָה 3972 כָּל־ 3605 יְמֵ֖י 3117 הֱיוֹתָ֥ם 1961 בַּכַּרְמֶֽל׃ 3760

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ἰδοὺ 2400 INJ ἀκήκοα 191 V-RAI-1S ὅτι 3754 CONJ κείρουσίν 2751 V-PAI-3P σοι· 4771 P-DS νῦν 3568 ADV οἱ 3588 T-NPM ποιμένες 4166 N-NPM σου, 4771 P-GS οἳ 3739 R-NPM ἦσαν 1510 V-IAI-3P μεθ᾽ 3326 PREP ἡμῶν 1473 P-GP ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ, 2048 N-DSF καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀπεκωλύσαμεν V-AAI-1P αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐνετειλάμεθα 1781 V-AMI-1P αὐτοῖς 846 D-DPM οὐθὲν 3762 A-ASN πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας 2250 N-APF ὄντων 1510 V-PAPGP αὐτῶν 846 D-GPM ἐν 1722 PREP Καρμήλῳ· N-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 25:6   1Цар1 Царств 25:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.