Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 25 стих 42

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 25:41   1Цар1 Царств 25:43 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 25:42 / 1Цар 25:42

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 25:42

И собралась 6965 Авигея 26 поспешно 4116 и села 7392 на осла, 2543 и пять 2568 служанок 5291 сопровождали 1980 ее; и пошла 3212 она за 310 послами 4397 Давида 1732 и сделалась его женою. 802

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתְּמַהֵ֞ר 4116 וַתָּ֣קָם 6965 אֲבִיגַ֗יִל 26 וַתִּרְכַּב֙ 7392 עַֽל־ 5921 הַחֲמ֔וֹר 2543 וְחָמֵשׁ֙ 2568 נַעֲרֹתֶ֔יהָ 5291 הַהֹלְכ֖וֹת 1980 לְרַגְלָ֑הּ 7272 וַתֵּ֗לֶךְ 1980 אַֽחֲרֵי֙ 310 מַלְאֲכֵ֣י 4397 דָוִ֔ד 1732 וַתְּהִי־ 1961 ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ 802

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S Αβιγαια N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπέβη 1910 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF ὄνον, 3688 N-ASF καὶ 2532 CONJ πέντε 4002 N-NUI κοράσια 2877 N-NPN ἠκολούθουν 190 V-IAI-3P αὐτῇ, 846 D-DSF καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S ὀπίσω 3694 PREP τῶν 3588 T-GPM παίδων 3816 N-GPM Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ γίνεται 1096 V-PMI-3S αὐτῷ 846 D-DSM εἰς 1519 PREP γυναῖκα. 1135 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 25:41   1Цар1 Царств 25:43 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.