Библия › 1Цар 1 Царств 25:36 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 25:36

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
1 Царств 25:36

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 25:36

Фильтр для номеров: показать скрыть
И пришла 935 Авигея 26 к Навалу, 5037 и вот, у него пир 4960 в доме 1004 его, как пир 4960 царский, 4428 и сердце 3820 Навала 5037 было весело; 2896 он же был очень 3966 пьян; 7910 и не сказала 5046 ему ни слова, 1697 ни большого, 6996 ни малого, 1419 до утра. 1242 216
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתָּבֹ֣א 935 אֲבִיגַ֣יִל 26 ׀ אֶל־ 413 נָבָ֡ל 5037 וְהִנֵּה־ 2009 לוֹ֩ מִשְׁתֶּ֨ה 4960 בְּבֵית֜וֹ 1004 כְּמִשְׁתֵּ֣ה 4960 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 וְלֵ֤ב 3820 נָבָל֙ 5037 ט֣וֹב 2896 עָלָ֔יו 5921 וְה֥וּא 1931 שִׁכֹּ֖ר 7910 עַד־ 5704 מְאֹ֑ד 3966 וְלֹֽא־ 3808 הִגִּ֣ידָה 5046 לּ֗וֹ דָּבָ֥ר 1697 קָטֹ֛ן 6996 וְגָד֖וֹל 1419 עַד־ 5704 א֥וֹר 216 הַבֹּֽקֶר׃ 1242

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

36 και
2532
CONJ
παρεγενηθη
3854
V-API-3S
αβιγαια
 
N-PRI
προς
4314
PREP
ναβαλ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ιδου
2400
INJ
αυτω
846
D-DSM
ποτος
4224
N-NSM
εν
1722
PREP
οικω
3624
N-DSM
αυτου
846
D-GSM
ως
3739
CONJ
ποτος
4224
N-NSM
βασιλεως
935
N-GSM
και
2532
CONJ
η
3588
T-NSF
καρδια
2588
N-NSF
ναβαλ
 
N-PRI
αγαθη
18
A-NSF
επ
1909
PREP
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
αυτος
846
D-NSM
μεθυων
3184
V-PAPNS
εως
2193
PREP
σφοδρα
4970
ADV
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
απηγγειλεν
 
V-AAI-3S
αυτω
846
D-DSM
ρημα
4487
N-ASN
μικρον
3398
A-ASN
η
2228
CONJ
μεγα
3173
A-ASN
εως
2193
PREP
φωτος
5457
N-GSN
του
3588
T-GSN
πρωι
4404
ADV

+ Синодальный текст / 1 Царств 25:36

И пришла 935 Авигея 26 к Навалу, 5037 и вот, у него пир 4960 в доме 1004 его, как пир 4960 царский, 4428 и сердце 3820 Навала 5037 было весело; 2896 он же был очень 3966 пьян; 7910 и не сказала 5046 ему ни слова, 1697 ни большого, 6996 ни малого, 1419 до утра. 1242 216

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.