Номера Стронга: 1 Царств
глава 25 стих 34
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / 1 Царств 25:34
Но, 199 — жив 2416 Господь 3068 Бог 430 Израилев, 3478 удержавший 4513 меня от нанесения 7489 зла 7489 тебе, — если 3884 бы 3884 ты не 3884 поспешила 4116 и не пришла 935 навстречу 7125 мне, то до рассвета 216 утреннего 1242 я не оставил 3498 бы Навалу 5037 мочащегося 8366 к стене. 7023Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וְאוּלָ֗ם 199 חַי־ 2416 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֲשֶׁ֣ר 834 מְנָעַ֔נִי 4513 מֵהָרַ֖ע 7489 אֹתָ֑ךְ 853 כִּ֣י 3588 ׀ לוּלֵ֣י 3884 מִהַ֗רְתְּ 4116 [וַתָּבֹאתִי כ] (וַתָּבֹאת֙ 935 ק) לִקְרָאתִ֔י 7122 כִּ֣י 3588 אִם־ 518 נוֹתַ֧ר 3498 לְנָבָ֛ל 5037 עַד־ 5704 א֥וֹר 216 הַבֹּ֖קֶר 1242 מַשְׁתִּ֥ין 8366 בְּקִֽיר׃ 7023Септуагинта / LXX, перевод семидесяти