Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 22 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Цар1 Царств 22:16   1Цар1 Царств 22:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 22:17 / 1Цар 22:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 22:17

И сказал 559 царь 4428 телохранителям, 7323 стоявшим 5324 при нем: ступайте, 5437 умертвите 4191 священников 3548 Господних, 3068 ибо и их рука 3027 с Давидом, 1732 и они знали, 3045 что он убежал, 1272 и не открыли 1540 мне. Но слуги 5650 царя 4428 не хотели 14 поднять 7971 рук 3027 своих на убиение 6293 священников 3548 Господних. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 הַמֶּ֡לֶךְ 4428 לָרָצִים֩ 7323 הַנִּצָּבִ֨ים 5324 עָלָ֜יו 5921 סֹ֥בּוּ 5437 וְהָמִ֣יתוּ 4191 ׀ כֹּהֲנֵ֣י 3548 יְהוָ֗ה 3068 כִּ֤י 3588 גַם־ 1571 יָדָם֙ 3027 עִם־ 5973 דָּוִ֔ד 1732 וְכִ֤י 3588 יָֽדְעוּ֙ 3045 כִּֽי־ 3588 בֹרֵ֣חַ 1272 ה֔וּא 1931 וְלֹ֥א 3808 גָל֖וּ 1540 אֶת־ 853 [אָזְנֹו כ] (אָזְנִ֑י 241 ק) וְלֹֽא־ 3808 אָב֞וּ 14 עַבְדֵ֤י 5650 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 לִשְׁלֹ֣חַ 7971 אֶת־ 853 יָדָ֔ם 3027 לִפְגֹ֖עַ 6293 בְּכֹהֲנֵ֥י 3548 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM τοῖς 3588 T-DPM παρατρέχουσιν V-PAI-3P τοῖς 3588 T-DPM ἐφεστηκόσιν 2186 V-RAPDP ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτόν 846 D-ASM Προσαγάγετε 4317 V-AAD-2P καὶ 2532 CONJ θανατοῦτε 2289 V-PAD-2P τοὺς 3588 T-APM ἱερεῖς 2409 N-APM τοῦ 3588 T-GSM κυρίου, 2962 N-GSM ὅτι 3754 CONJ ἡ 3588 T-NSF χεὶρ 5495 N-NSF αὐτῶν 846 D-GPM μετὰ 3326 PREP Δαυιδ, 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ ὅτι 3754 CONJ ἔγνωσαν 1097 V-AAI-3P ὅτι 3754 CONJ φεύγει 5343 V-PAI-3S αὐτός, 846 D-NSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀπεκάλυψαν 601 V-AAI-3P τὸ 3588 T-ASN ὠτίον 5621 N-ASN μου. 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐβουλήθησαν 1014 V-API-3P οἱ 3588 T-NPM παῖδες 3816 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM ἐπενεγκεῖν 2018 V-AAN τὰς 3588 T-APF χεῖρας 5495 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM ἀπαντῆσαι 528 V-AAN εἰς 1519 PREP τοὺς 3588 T-APM ἱερεῖς 2409 N-APM κυρίου. 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 22:16   1Цар1 Царств 22:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.