Библия › 1Цар 1 Царств 22:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 22:17

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
1 Царств 22:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 22:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 царь 4428 телохранителям, 7323 стоявшим 5324 при нем: ступайте, 5437 умертвите 4191 священников 3548 Господних, 3068 ибо и их рука 3027 с Давидом, 1732 и они знали, 3045 что он убежал, 1272 и не открыли 1540 мне. Но слуги 5650 царя 4428 не хотели 14 поднять 7971 рук 3027 своих на убиение 6293 священников 3548 Господних. 3068
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 הַמֶּ֡לֶךְ 4428 לָרָצִים֩ 7323 הַנִּצָּבִ֨ים 5324 עָלָ֜יו 5921 סֹ֥בּוּ 5437 וְהָמִ֣יתוּ 4191 ׀ כֹּהֲנֵ֣י 3548 יְהוָ֗ה 3068 כִּ֤י 3588 גַם־ 1571 יָדָם֙ 3027 עִם־ 5973 דָּוִ֔ד 1732 וְכִ֤י 3588 יָֽדְעוּ֙ 3045 כִּֽי־ 3588 בֹרֵ֣חַ 1272 ה֔וּא 1931 וְלֹ֥א 3808 גָל֖וּ 1540 אֶת־ 853 [אָזְנֹו כ] (אָזְנִ֑י 241 ק) וְלֹֽא־ 3808 אָב֞וּ 14 עַבְדֵ֤י 5650 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 לִשְׁלֹ֣חַ 7971 אֶת־ 853 יָדָ֔ם 3027 לִפְגֹ֖עַ 6293 בְּכֹהֲנֵ֥י 3548 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
τοις
3588
T-DPM
παρατρεχουσιν
 
V-PAI-3P
τοις
3588
T-DPM
εφεστηκοσιν
 
V-RAPDP
επ
1909
PREP
αυτον
846
D-ASM
προσαγαγετε
4317
V-AAD-2P
και
2532
CONJ
θανατουτε
2289
V-PAD-2P
τους
3588
T-APM
ιερεις
2409
N-APM
του
3588
T-GSM
κυριου
2962
N-GSM
οτι
3754
CONJ
η
3588
T-NSF
χειρ
5495
N-NSF
αυτων
846
D-GPM
μετα
3326
PREP
δαυιδ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
οτι
3754
CONJ
εγνωσαν
1097
V-AAI-3P
οτι
3754
CONJ
φευγει
5343
V-PAI-3S
αυτος
846
D-NSM
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
απεκαλυψαν
601
V-AAI-3P
το
3588
T-ASN
ωτιον
5621
N-ASN
μου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εβουληθησαν
1014
V-API-3P
οι
3588
T-NPM
παιδες
3816
N-NPM
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM
επενεγκειν
2018
V-AAN
τας
3588
T-APF
χειρας
5495
N-APF
αυτων
846
D-GPM
απαντησαι
528
V-AAN
εις
1519
PREP
τους
3588
T-APM
ιερεις
2409
N-APM
κυριου
2962
N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 22:17

И сказал 559 царь 4428 телохранителям, 7323 стоявшим 5324 при нем: ступайте, 5437 умертвите 4191 священников 3548 Господних, 3068 ибо и их рука 3027 с Давидом, 1732 и они знали, 3045 что он убежал, 1272 и не открыли 1540 мне. Но слуги 5650 царя 4428 не хотели 14 поднять 7971 рук 3027 своих на убиение 6293 священников 3548 Господних. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.