Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 22 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 22:13   1Цар1 Царств 22:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 22:14 / 1Цар 22:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 22:14

И отвечал 6030 Ахимелех 288 царю 4428 и сказал: 559 кто из всех рабов 5650 твоих верен 539 как Давид? 1732 он и зять 2860 царя, 4428 и исполнитель 5493 повелений 4928 твоих, и почтен 3513 в доме 1004 твоем.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֧עַן 6030 אֲחִימֶ֛לֶךְ 288 אֶת־ 853 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 וַיֹּאמַ֑ר 559 וּמִ֤י 4310 בְכָל־ 3605 עֲבָדֶ֙יךָ֙ 5650 כְּדָוִ֣ד 1732 נֶאֱמָ֔ן 539 וַחֲתַ֥ן 2860 הַמֶּ֛לֶךְ 4428 וְסָ֥ר 5493 אֶל־ 413 מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ 4928 וְנִכְבָּ֥ד 3513 בְּבֵיתֶֽךָ׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεκρίθη 611 V-API-3S τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ 935 N-DSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Καὶ 2532 ADV τίς 5100 I-NSM ἐν 1722 PREP πᾶσιν 3956 A-DPM τοῖς 3588 T-DPM δούλοις 1401 N-DPM σου 4771 P-GS ὡς 3739 CONJ Δαυιδ 1138 N-PRI πιστὸς 4103 A-NSM καὶ 2532 CONJ γαμβρὸς N-NSM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἄρχων 757 V-PAPNS παντὸς 3956 A-GSN παραγγέλματός N-GSN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἔνδοξος 1741 A-NSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM οἴκῳ 3624 N-DSM σου; 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 22:13   1Цар1 Царств 22:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.