Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 22 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 22:12   1Цар1 Царств 22:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 22:13 / 1Цар 22:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 22:13

И сказал 559 ему Саул: 7586 для чего вы сговорились 7194 против меня, ты и сын 1121 Иессея, 3448 что ты дал 5414 ему хлебы 3899 и меч 2719 и вопросил 7592 о нем Бога, 430 чтоб он восстал 6965 против меня и строил 693 мне ковы, 693 как это ныне видно?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 [אֵלֹו כ] (אֵלָיו֙ 413 ק) שָׁא֔וּל 7586 לָ֚מָּה 4100 קְשַׁרְתֶּ֣ם 7194 עָלַ֔י 5921 אַתָּ֖ה 859 וּבֶן־ 1121 יִשָׁ֑י 3448 בְּתִתְּךָ֨ 5414 ל֜וֹ לֶ֣חֶם 3899 וְחֶ֗רֶב 2719 וְשָׁא֥וֹל 7592 לוֹ֙ בֵּֽאלֹהִ֔ים 430 לָק֥וּם 6965 אֵלַ֛י 413 לְאֹרֵ֖ב 693 כַּיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Σαουλ 4549 N-PRI Ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-ASN συνέθου 4934 V-AMI-2S κατ᾽ 2596 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM υἱὸς 5207 N-NSM Ιεσσαι 2421 N-PRI δοῦναί 1325 V-AAN σε 4771 P-AS αὐτῷ 846 D-DSM ἄρτον 740 N-ASM καὶ 2532 CONJ ῥομφαίαν 4501 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐρωτᾶν 2065 V-PAN αὐτῷ 846 D-DSM διὰ 1223 PREP τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM θέσθαι 5087 V-AMP αὐτὸν 846 D-ASM ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμὲ 1473 P-AS εἰς 1519 PREP ἐχθρὸν 2190 N-ASM ὡς 3739 CONJ ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF αὕτη; 3778 D-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 22:12   1Цар1 Царств 22:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.