Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 22 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1 Царств 21:15  1Цар1 Царств 22:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 22:1 / 1Цар 22:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 22:1

И вышел 3212 Давид 1732 оттуда и убежал 4422 в пещеру 4631 Одолламскую, 5725 и услышали 8085 братья 251 его и весь дом 1004 отца 1 его и пришли 3381 к нему туда.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֤לֶךְ 1980 דָּוִד֙ 1732 מִשָּׁ֔ם 8033 וַיִּמָּלֵ֖ט 4422 אֶל־ 413 מְעָרַ֣ת 4631 עֲדֻלָּ֑ם 5725 וַיִּשְׁמְע֤וּ 8085 אֶחָיו֙ 251 וְכָל־ 3605 בֵּ֣ית 1004 אָבִ֔יו 1 וַיֵּרְד֥וּ 3381 אֵלָ֖יו 413 שָֽׁמָּה׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἀπῆλθεν 565 V-AAI-3S ἐκεῖθεν 1564 ADV Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ διεσώθη 1295 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ἔρχεται 2064 V-PMI-3S εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN σπήλαιον 4693 N-ASN τὸ 3588 T-ASN Οδολλαμ. N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀκούουσιν 191 V-PAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἀδελφοὶ 80 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM οἶκος 3624 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ καταβαίνουσιν 2597 V-PAI-3P πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ἐκεῖ. 1563 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1 Царств 21:15  1Цар1 Царств 22:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.