Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 2 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Цар1 Царств 2:19   1Цар1 Царств 2:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 2:20 / 1Цар 2:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 2:20

И благословил 1288 Илий 5941 Елкану 511 и жену 802 его и сказал: 559 да даст 7760 тебе Господь 3068 детей 2233 от жены 802 сей вместо данного, 7596 которого ты отдал 7592 Господу! 3068 И пошли 1980 они в место 4725 свое.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבֵרַ֨ךְ 1288 עֵלִ֜י 5941 אֶת־ 853 אֶלְקָנָ֣ה 511 וְאֶת־ 853 אִשְׁתּ֗וֹ 802 וְאָמַר֙ 559 יָשֵׂם֩ 7760 יְהוָ֨ה 3068 לְךָ֥ זֶ֙רַע֙ 2233 מִן־ 4480 הָאִשָּׁ֣ה 802 הַזֹּ֔את 2063 תַּ֚חַת 8478 הַשְּׁאֵלָ֔ה 7596 אֲשֶׁ֥ר 834 שָׁאַ֖ל 7592 לַֽיהוָ֑ה 3068 וְהָלְכ֖וּ 1980 לִמְקֹמֽוֹ׃ 4725

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εὐλόγησεν 2127 V-AAI-3S Ηλι 2241 N-PRI τὸν 3588 T-ASM Ελκανα N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF γυναῖκα 1135 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM λέγων 3004 V-PAPNS Ἀποτείσαι 661 V-AAN σοι 4771 P-DS κύριος 2962 N-NSM σπέρμα 4690 N-ASN ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF γυναικὸς 1135 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF ἀντὶ 473 PREP τοῦ 3588 T-GSN χρέους, N-GSN οὗ 3739 R-GSN ἔχρησας 5530 V-AAI-2S τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ. 2962 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἀπῆλθεν 565 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM αὐτοῦ, 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 2:19   1Цар1 Царств 2:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.