Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 2 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Цар1 Царств 2:15   1Цар1 Царств 2:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 2:16 / 1Цар 2:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 2:16

И [если] кто 376 говорил 559 ему: пусть 6999 сожгут 6999 прежде 3117 тук, как должно, и [потом] возьми 3947 себе, сколько пожелает 183 душа 5315 твоя, то он говорил: 559 нет, теперь же дай, 5414 а если нет, то силою 2394 возьму. 3947

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֵלָ֜יו 413 הָאִ֗ישׁ 376 קַטֵּ֨ר 6999 יַקְטִיר֤וּן 6999 כַּיּוֹם֙ 3117 הַחֵ֔לֶב 2459 וְקַ֨ח־ 3947 לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר 834 תְּאַוֶּ֖ה 8378 נַפְשֶׁ֑ךָ 5315 וְאָמַ֥ר 559 ׀ [לֹו כ] (לֹא֙ ק) כִּ֚י 3588 עַתָּ֣ה 6258 תִתֵּ֔ן 5414 וְאִם־ 518 לֹ֖א 3808 לָקַ֥חְתִּי 3947 בְחָזְקָֽה׃ 2394

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλεγεν 3004 V-IAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θύων 2380 V-PAPNS Θυμιαθήτω 2370 V-APD-3S πρῶτον, 4413 A-ASMS ὡς 3739 CONJ καθήκει, 2520 V-PAI-3S τὸ 3588 T-ASN στέαρ, N-ASN καὶ 2532 CONJ λαβὲ 2983 V-AAD-2S σεαυτῷ 4572 D-DSM ἐκ 1537 PREP πάντων, 3956 A-GPM ὧν 3739 R-GPM ἐπιθυμεῖ 1937 V-PAI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF σου. 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Οὐχί, 3364 ADV ὅτι 3754 CONJ νῦν 3568 ADV δώσεις, 1325 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ μή, 3165 ADV λήμψομαι 2983 V-FMI-1S κραταιῶς. 2900 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 2:15   1Цар1 Царств 2:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.