Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 2 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Цар1 Царств 2:14   1Цар1 Царств 2:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 2:15 / 1Цар 2:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 2:15

Даже прежде, нежели сожигали 6999 тук, 2459 приходил 935 отрок 5288 священнический 3548 и говорил 559 приносившему 2076 жертву: 2076 дай 5414 мяса 1320 на жаркое 6740 священнику; 3548 он не возьмет 3947 у тебя вареного 1310 мяса, 1320 а дай сырое. 2416

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גַּם֮ 1571 בְּטֶרֶם֮ 2962 יַקְטִר֣וּן 6999 אֶת־ 853 הַחֵלֶב֒ 2459 וּבָ֣א 935 ׀ נַ֣עַר 5288 הַכֹּהֵ֗ן 3548 וְאָמַר֙ 559 לָאִ֣ישׁ 376 הַזֹּבֵ֔חַ 2076 תְּנָ֣ה 5414 בָשָׂ֔ר 1320 לִצְל֖וֹת 6740 לַכֹּהֵ֑ן 3548 וְלֹֽא־ 3808 יִקַּ֧ח 3947 מִמְּךָ֛ 4480 בָּשָׂ֥ר 1320 מְבֻשָּׁ֖ל 1310 כִּ֥י 3588 אִם־ 518 חָֽי׃ 2416

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πρὶν 4250 ADV θυμιαθῆναι 2370 V-APN τὸ 3588 T-ASN στέαρ N-ASN ἤρχετο 757 V-IMI-3S τὸ 3588 T-NSN παιδάριον 3808 N-NSN τοῦ 3588 T-GSM ἱερέως 2409 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἔλεγεν 3004 V-IAI-3S τῷ 3588 T-DSM ἀνδρὶ 435 N-DSM τῷ 3588 T-DSM θύοντι 2380 V-PAPDS Δὸς 1325 V-AAD-2S κρέας 2907 N-ASN ὀπτῆσαι V-AAN τῷ 3588 T-DSM ἱερεῖ, 2409 N-DSM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV λάβω 2983 V-AAS-1S παρὰ 3844 PREP σοῦ 4771 P-GS ἑφθὸν A-ASM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM λέβητος. N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 2:14   1Цар1 Царств 2:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.