Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 14 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Цар1 Царств 14:12   1Цар1 Царств 14:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 14:13 / 1Цар 14:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 14:13

И начал 5927 всходить 5927 Ионафан, 3129 [цепляясь] руками 3027 и ногами, 7272 и оруженосец 5375 его 3627 за 310 ним. И падали 5307 [Филистимляне] пред 3942 Ионафаном, 3129 а оруженосец 5375 добивал 3627 4191 их за 310 ним.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣עַל 5927 יוֹנָתָ֗ן 3129 עַל־ 5921 יָדָיו֙ 3027 וְעַל־ 5921 רַגְלָ֔יו 7272 וְנֹשֵׂ֥א 5375 כֵלָ֖יו 3627 אַחֲרָ֑יו 310 וַֽיִּפְּלוּ֙ 5307 לִפְנֵ֣י 6440 יוֹנָתָ֔ן 3129 וְנֹשֵׂ֥א 5375 כֵלָ֖יו 3627 מְמוֹתֵ֥ת 4191 אַחֲרָֽיו׃ 310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέβη 305 V-AAI-3S Ιωναθαν N-PRI ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF χεῖρας 5495 N-APF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM πόδας 4228 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM αἴρων 142 V-PAPNS τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ· 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπέβλεψαν 1914 V-AAI-3P κατὰ 2596 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN Ιωναθαν, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM αἴρων 142 V-PAPNS τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπεδίδου 1929 V-IAI-3S ὀπίσω 3694 PREP αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 14:12   1Цар1 Царств 14:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.