Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 14 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 14:11   1Цар1 Царств 14:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 14:12 / 1Цар 14:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 14:12

И закричали 6030 люди, 582 составлявшие отряд, 4675 к Ионафану 3129 и оруженосцу 5375 его, говоря: 559 взойдите 5927 к нам, и мы вам скажем 3045 нечто. 1697 Тогда Ионафан 3129 сказал 559 оруженосцу 5375 своему: следуй 5927 за 310 мною, ибо Господь 3068 предал 5414 их в руки 3027 Израиля. 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲנוּ֩ 6030 אַנְשֵׁ֨י 376 הַמַּצָּבָ֜ה 4675 אֶת־ 853 יוֹנָתָ֣ן 3129 ׀ וְאֶת־ 853 נֹשֵׂ֣א 5375 כֵלָ֗יו 3627 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 עֲל֣וּ 5927 אֵלֵ֔ינוּ 413 וְנוֹדִ֥יעָה 3045 אֶתְכֶ֖ם 853 דָּבָ֑ר 1697 פ וַיֹּ֨אמֶר 559 יוֹנָתָ֜ן 3129 אֶל־ 413 נֹשֵׂ֤א 5375 כֵלָיו֙ 3627 עֲלֵ֣ה 5927 אַחֲרַ֔י 310 כִּֽי־ 3588 נְתָנָ֥ם 5414 יְהוָ֖ה 3068 בְּיַ֥ד 3027 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεκρίθησαν 611 V-API-3P οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM μεσσαβ N-PRI πρὸς 4314 PREP Ιωναθαν N-PRI καὶ 2532 CONJ πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM αἴροντα 142 V-PAPAS τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ λέγουσιν 3004 V-PAI-3P Ἀνάβητε 305 V-AAD-2P πρὸς 4314 PREP ἡμᾶς, 1473 P-AP καὶ 2532 CONJ γνωριοῦμεν 1107 V-FAI-1P ὑμῖν 4771 P-DP ῥῆμα. 4487 N-ASN καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ιωναθαν N-PRI πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM αἴροντα 142 V-PAPAS τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM Ἀνάβηθι 305 V-AAD-2S ὀπίσω 3694 PREP μου, 1473 P-GS ὅτι 3754 CONJ παρέδωκεν 3860 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM κύριος 2962 N-NSM εἰς 1519 PREP χεῖρας 5495 N-APF Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 14:11   1Цар1 Царств 14:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.