Подстрочник и Стронг: 1 Царств 1:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 1:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И отвечала 6030 Анна, 2584 и сказала: 559 нет, господин 113 мой; я — жена, 802 скорбящая 7186 духом, 7307 вина 3196 и сикера 7941 я не пила, 8354 но изливаю 8210 душу 5315 мою пред 3942 Господом; 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתַּ֨עַן 6030 חַנָּ֤ה 2584 וַתֹּ֙אמֶר֙ 559 לֹ֣א 3808 אֲדֹנִ֔י 113 אִשָּׁ֤ה 802 קְשַׁת־ 7186 ר֙וּחַ֙ 7307 אָנֹ֔כִי 595 וְיַ֥יִן 3196 וְשֵׁכָ֖ר 7941 לֹ֣א 3808 שָׁתִ֑יתִי 8354 וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ 8210 אֶת־ 853 נַפְשִׁ֖י 5315 לִפְנֵ֥י 6440 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

αννα

451

N-NSF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ουχι

3364

ADV

κυριε

2962

N-VSM

γυνη

1135

N-NSF

3739

R-DSF

σκληρα

4642

A-APN

ημερα

2250

N-NSF

εγω

1473

P-NS

ειμι

1510

V-PAI-1S

και

2532

CONJ

οινον

3631

N-ASM

και

2532

CONJ

μεθυσμα

N-ASN

ου

3364

ADV

πεπωκα

4095

V-RAI-1S

και

2532

CONJ

εκχεω

1632

V-PAI-1S

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

μου

1473

P-GS

ενωπιον

1799

PREP

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 1:15

Стронг для 1 Царств 1:15

Подстрочник:
1 Царств 1:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 1:15

Подстрочник: 1 Царств 1:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 1:15