Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Руфь
глава 4 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← РуфьРуфь 4:8   РуфьРуфь 4:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Руфь 4:9 / Руфь 4:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Руфь 4:9

И сказал 559 Вооз 1162 старейшинам 2205 и всему народу: 5971 вы теперь свидетели 5707 тому, что я покупаю 7069 у Ноемини 5281 все Елимелехово 458 и все Хилеоново 3630 и Махлоново; 4248

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֩ 559 בֹּ֨עַז 1162 לַזְּקֵנִ֜ים 2205 וְכָל־ 3605 הָעָ֗ם 5971 עֵדִ֤ים 5707 אַתֶּם֙ 859 הַיּ֔וֹם 3117 כִּ֤י 3588 קָנִ֙יתִי֙ 7069 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ 458 וְאֵ֛ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 לְכִלְי֖וֹן 3630 וּמַחְל֑וֹן 4248 מִיַּ֖ד 3027 נָעֳמִֽי׃ 5281

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Βοος 1003 N-PRI τοῖς 3588 T-DPM πρεσβυτέροις 4245 A-DPMC καὶ 2532 CONJ παντὶ 3956 A-DSM τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM Μάρτυρες 3144 N-NPM ὑμεῖς 4771 P-NPM σήμερον 4594 ADV ὅτι 3754 CONJ κέκτημαι 2932 V-RMI-1S πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN τοῦ 3588 T-GSM Αβιμελεχ 0 N-PRI καὶ 2532 CONJ πάντα, 3956 A-APN ὅσα 3745 A-NPN ὑπάρχει 5225 V-PAI-3S τῷ 3588 T-DSM Χελαιων N-PRI καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM Μααλων, N-PRI ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF Νωεμιν· N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← РуфьРуфь 4:8   РуфьРуфь 4:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.