Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Руфь
глава 4 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← РуфьРуфь 4:5   РуфьРуфь 4:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Руфь 4:6 / Руфь 4:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Руфь 4:6

И сказал 559 тот родственник: 1350 не могу 3201 я взять 1350 ее себе, чтобы не расстроить 7843 своего удела; 5159 прими 1350 ее ты, ибо я не могу 3201 принять. 1350

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 הַגֹּאֵ֗ל 1350 לֹ֤א 3808 אוּכַל֙ 3201 [לִגְאֹול־כ] (לִגְאָל־ 1350 ק) 1350 פֶּן־ 6435 אַשְׁחִ֖ית 7843 אֶת־ 853 נַחֲלָתִ֑י 5159 גְּאַל־ 1350 לְךָ֤ אַתָּה֙ 859 אֶת־ 853 גְּאֻלָּתִ֔י 1353 כִּ֥י 3588 לֹא־ 3808 אוּכַ֖ל 3201 לִגְאֹֽל׃ 1350

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἀγχιστεύς N-NSM οὐ 3756 ADV δυνήσομαι 1410 V-FMI-1S ἀγχιστεῦσαι V-AAN ἐμαυτῷ, 1683 D-DSM μήποτε 3379 ADV διαφθείρω 1311 V-PAI-1S τὴν 3588 T-ASF κληρονομίαν 2817 N-ASF μου· 1473 P-GSM ἀγχίστευσον V-AAD-2S σεαυτῷ 4572 D-DSM τὴν 3588 T-ASF ἀγχιστείαν N-ASF μου, 1473 P-GSM ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV δυνήσομαι 1410 V-FMI-1S ἀγχιστεῦσαι. V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← РуфьРуфь 4:5   РуфьРуфь 4:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.