Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Руфь
глава 4 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← РуфьРуфь 4:4   РуфьРуфь 4:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Руфь 4:5 / Руфь 4:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Руфь 4:5

Вооз 1162 сказал: 559 когда 3117 ты купишь 7069 поле 7704 у Ноемини, 5281 то должен купить 7069 и у Руфи 7327 Моавитянки, 4125 жены 802 умершего, 4191 и должен взять ее в замужество, чтобы восстановить 6965 имя 8034 умершего 4191 в уделе 5159 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 בֹּ֔עַז 1162 בְּיוֹם־ 3117 קְנוֹתְךָ֥ 7069 הַשָּׂדֶ֖ה 7704 מִיַּ֣ד 3027 נָעֳמִ֑י 5281 וּ֠מֵאֵת 854 ר֣וּת 7327 הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה 4125 אֵֽשֶׁת־ 802 הַמֵּת֙ 4191 [קָנִיתִי כ] (קָנִ֔יתָה 7069 ק) לְהָקִ֥ים 6965 שֵׁם־ 8034 הַמֵּ֖ת 4191 עַל־ 5921 נַחֲלָתֽוֹ׃ 5159

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Βοος 1003 N-PRI Ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τοῦ 3588 T-GSN κτήσασθαί 2932 V-AMP σε 4771 P-ASM τὸν 3588 T-ASM ἀγρὸν 68 N-ASM ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF Νωεμιν N-PRI καὶ 2532 CONJ παρὰ 3844 PREP Ρουθ 4503 N-PRI τῆς 3588 T-GSF Μωαβίτιδος A-GSF γυναικὸς 1135 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM τεθνηκότος, 2348 V-RAPGS καὶ 2532 CONJ αὐτὴν 846 D-ASF κτήσασθαί 2932 V-AMP σε 4771 P-ASM δεῖ 1210 V-PAI-3S ὥστε 5620 CONJ ἀναστῆσαι 450 V-AAN τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM τεθνηκότος 2348 V-RAPGS ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF κληρονομίας 2817 N-GSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← РуфьРуфь 4:4   РуфьРуфь 4:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.