Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Руфь
глава 2 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← РуфьРуфь 2:8   РуфьРуфь 2:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Руфь 2:9 / Руфь 2:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Руфь 2:9

пусть в глазах 5869 твоих будет то поле, 7704 где они жнут, 7114 и ходи 1980 за 310 ними; вот, я приказал 6680 слугам 5288 моим не трогать 5060 тебя; когда захочешь 6770 пить, 6770 иди 1980 к сосудам 3627 и пей, 8354 откуда черпают 7579 слуги 5288 мои.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עֵינַ֜יִךְ 5869 בַּשָּׂדֶ֤ה 7704 אֲשֶׁר־ 834 יִקְצֹרוּן֙ 7114 וְהָלַ֣כְתְּ 1980 אַחֲרֵיהֶ֔ן 310 הֲל֥וֹא 3808 צִוִּ֛יתִי 6680 אֶת־ 853 הַנְּעָרִ֖ים 5288 לְבִלְתִּ֣י 1115 נָגְעֵ֑ךְ 5060 וְצָמִ֗ת 6770 וְהָלַכְתְּ֙ 1980 אֶל־ 413 הַכֵּלִ֔ים 3627 וְשָׁתִ֕ית 8354 מֵאֲשֶׁ֥ר 834 יִשְׁאֲב֖וּן 7579 הַנְּעָרִֽים׃ 5288

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοί 3788 N-NPM σου 4771 P-GSF εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM ἀγρόν, 68 N-ASM οὗ 3739 ADV ἐὰν 1437 CONJ θερίζωσιν, 2325 V-PAS-3P καὶ 2532 CONJ πορεύσῃ 4198 V-AMS-2S κατόπισθεν ADV αὐτῶν· 846 D-GPM ἰδοὺ 2400 INJ ἐνετειλάμην 1781 V-AMI-1S τοῖς 3588 T-DPN παιδαρίοις 3808 N-DPN τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3361 ADV ἅψασθαί 680 V-AMP σου· 4771 P-GSF καὶ 2532 CONJ ὅ 3739 R-ASN τι 5100 I-ASN διψήσεις, 1372 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ πορευθήσῃ 4198 V-FPI-2S εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN καὶ 2532 CONJ πίεσαι 4095 V-FAI-3S ὅθεν 3606 ADV ἂν 302 PRT ὑδρεύωνται V-PMS-3P τὰ 3588 T-NPN παιδάρια. 3808 N-NPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← РуфьРуфь 2:8   РуфьРуфь 2:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.