Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Руфь
глава 2 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← РуфьРуфь 2:12   РуфьРуфь 2:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Руфь 2:13 / Руфь 2:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Руфь 2:13

Она сказала: 559 да буду 4672 я в милости 2580 пред очами 5869 твоими, господин 113 мой! Ты утешил 5162 меня и говорил 1696 по сердцу 3820 рабы 8198 твоей, между тем как я не стою ни одной 259 из рабынь 8198 твоих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַ֠תֹּאמֶר 559 אֶמְצָא־ 4672 חֵ֨ן 2580 בְּעֵינֶ֤יךָ 5869 אֲדֹנִי֙ 113 כִּ֣י 3588 נִֽחַמְתָּ֔נִי 5162 וְכִ֥י 3588 דִבַּ֖רְתָּ 1696 עַל־ 5921 לֵ֣ב 3820 שִׁפְחָתֶ֑ךָ 8198 וְאָנֹכִי֙ 595 לֹ֣א 3808 אֶֽהְיֶ֔ה 1961 כְּאַחַ֖ת 259 שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃ 8198

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἡ 3588 T-NSF δὲ 1161 PRT εἶπεν 2036 V-AAI-3S Εὕροιμι 2147 V-AAO-1S χάριν 5485 N-ASF ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM σου, 4771 P-GSM κύριε, 2962 N-VSM ὅτι 3754 CONJ παρεκάλεσάς 3870 V-AAI-2S με 1473 P-ASF καὶ 2532 CONJ ὅτι 3754 CONJ ἐλάλησας 2980 V-AAI-2S ἐπὶ 1909 PREP καρδίαν 2588 N-ASF τῆς 3588 T-GSF δούλης 1399 N-GSF σου, 4771 P-GSF καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NSF ἔσομαι 1510 V-FMI-1S ὡς 3739 CONJ μία 1520 A-ASF τῶν 3588 T-GPM παιδισκῶν 3814 N-GPM σου. 4771 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← РуфьРуфь 2:12   РуфьРуфь 2:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.